joi, 5 iulie 2012

The Truth About the Happenings in Romania


The mass media reality is often a different reality


 EN:

During the last few days we were bombarded with messages launched by the Basescu propaganda meant to spread the idea that a coup d’etat is happening in Romania in the international mass-media. Unfortunately, in this situation, the international media utilizes pro-Basescu television channels and publications (the majority in the Romanian media and easily accessible) as sources of information and, through omission and improper informing, ends by misinforming and manipulating the public opinion. We must look beyond this political circus reflected in the media, select information and understand the truth.   
Let’s start with the definition of a coup d’etat: “violation of the established constitution, at the end of which a group of people takes power by force”, “a sudden and decisive change of government illegally or by force”. These definitions have nothing in common with the events in Romania, where the request to suspend president Basescu was debated in the Parliament, subjected to vote and, in maximum 30 days, is to be subjected to a referendum for dismissing the president. Moreover, the situation in which the object of impugnment publicly threatens their objectors  cannot be classified as a coup d’etat.
The most controversial thing is the reaction of the leader of German MP Markus Ferber, who, upon request of Monica Macovei (Eurodeputy and acolyte of Basescu), plans to start the proceeding for suspending Romania from the European Council, due to: “the inability to ensure the minimum standards for the functioning of state”.  He seems to be supported by the European Socialists, previously supporters of the Ponta Government. What I find to be completely shocking, shameful and unprofessional is the attitude of Deutsche Welle, which compared Romania to Nazi Germany and the dictatorship in Belarus in an online article in Romanian named: “The night of democracy, the fog of reason”. People, Romania is taking her first steps after a long time of lethargy towards becoming a normal country! Please get informed (using sources other than the Basescu propaganda, comfortably accessible after a shallow research) and allow these people to have justice. We do not need you advice or false accusations in our country/ home! A saying claims  that those who have eaten do not believe the hungry. Please take a walk on the streets of Romania and randomly interview  people on the present situation and the disaster of the last 8 years, since Traian Basescu became president.
During the Parliament meeting on his suspension, president Basescu declared that: he helped the people, did not lie to them and respected the state institutions. I believe that the great majority of Romanians have a different opinion. The only ones he probably helped are the members of his personal camarilla. One example is Roberta Anastase, the author of an unprecedented parliamentary fraud, who was finally dismissed from the undeserved position of Chamber of Deputies Chairman, in which she was promoted by the same Traian Basescu. Another example is the president’s daughter, Elena Basescu, who became Eurodeputy with her father’s help, but is incapable to even read correctly the speeches written by others (not to mention speak coherently or state personal argumented opinions).
This article is addressed both to my Romanian and international readers, especially since the latter may not have access to impartial sources of information on this matter. I find it fair to provide arguments and the opportunity to compare and rationally judge the stories to those interested in knowing the truth. 
  
 RO:
            Adevarul despre evenimentele din Romania

In ultimele zile am fost bombardati de mesaje lansate de propaganda basista, menite sa raspandeasca in mass-media internationala ideea potrivit careia in Romania are loc o lovitura de stat. Din pacate, in acesta situatie, media internationala utilizeaza drept surse de informatie posturi de televiziune si publicatii pro-Traian Basescu (majoritare in media romaneasca si usor disponibile) si, prin omisiune si informare necorespunzatoare, sfarseste prin a dezinforma si manipula opinia publica. Trebuie sa privim dincolo de acest circ politic reflectat in media, sa selectam informatia si sa intelegem adevarul .
Sa pornim de la definitia loviturii de stat: “act de violare a constitutiei stabilite, prin care un grup de persoane preia cu forța puterea intr-un stat”, “preluare a puterii intr-un stat prin rasturnarea violenta a conducerii vechi”. Aceste definitii nu au nimic in comun cu evenimentele din Romania, unde cererea de suspendarea a presedintelui Basescu a fost dezbatuta in Parlament, urmand a se supune la vot si, in cel mult 30 de zile, a se organiza un referendum pentru demiterea presedintelui. Mai mult, nu poate fi clasificata drept lovitura de stat situatia in care obiectul contestarii isi ameninta public contestatarii.
Lucrul care ma contrariaza este reactia liderului eurodeputatilor crestin-democrati germani, Markus Ferber, care, la sesizarea Monicai Macovei, europarlamentar si acolit al lui Basescu, va initia procedura se suspendare a votului Romaniei in Consiliul European, datorita: “lipsei standardelor minime de functionare a statului de drept”.  Acesta pare a fi sustinut si de socialistii europeni, anterior sustinatori ai guvernului Ponta. Absolut socanta, rusinoasa si lipsita de profesionalism  mi se pare atitudinea Deutsche Welle, care compara situatia din Romania cu Germania nazista si cu dictatura din Belarus, intr-un articol online in limba romana, intitulat: “Noaptea democratiei, ceata ratiunii”. Oameni buni, Romania face primii pasi dupa o lunga perioada de letargie pentru a deveni o tara normala! Va rugam sa va documentati (din surse altele decat propaganda basista, comod accesibila la o cautare de suprafata) si sa lasati acest popor sa isi faca dreptate. Nu avem nevoie de sfaturi si /sau acuzatii nefondate la noi acasa! Vorba aceea: “Satulul la flamand nu crede!”. Va invit sa va plimbati pe strazile din Romania si sa intervievati aleator oamenii  despre situatia de aici si despre prapadul ultimilor 8 ani, de cand Traian Basescu este presedinte.
La sedinta de suspendare din parlament, presedintele Basescu a declarat ca: a facut bine oamenilor, nu i-a mintit, si a respectat institutiile statului. Cred ca majoritatea covarsitoare a romanilor este de cu totul alta parere. Poate ca a facut bine, intr-adevar, insa camarilei proprii. Un exemplu este Roberta Anastase, autoarea unei fraude parlamentare flagrante, care a fost in sfarsit demisa din functia complet nemeritata de presedinte al Camerei Deputatilor,  in care a fost propulsata de acelasi Traian Basescu. Un alt exemplu este fiica presedintelui, Elena Basescu, ajunsa europarlamentar cu ajutorul tatalui ei, care nu este capabila nici macar sa citeasca discursurile pregatite de altii (asta ca sa nu vorbim despre a vorbi coerent sau a enunta opinii personale argumentate).
Am scris acest articol atat pentru cititorii romani, cat si pentru cei internationali, care nu au acces la surse obiective de informatie. Mi se pare corect sa  oferim argumente si posibilitatea de a compara si de a trece relatarile prin prisma ratiunii celor care sunt interesati sa cunoasca adevarul.

2 comentarii:

  1. Ma tem de aranjamente din partea chiorului la alegeri, cum s-a intamplat si in 2009. Altfel nu vad cum ar mai putea reveni in functie. Noi romanii tot speram de 23 de ani ca va fi mai bine odata cu noua putere, ca se vor schimba lucrurile in tara asta. Nu stiu daca va fi asa nici acum, dar un lucru este cert : mai rau chiar nu are cum sa fie. N-or fi Crin si Ponta salvatorii de care Romania are nevoie, dar cu siguranta par mai capabili sa conduca tara. Timpul va arata daca am dreptate.

    RăspundețiȘtergere
  2. Ramane de vazut, intr-adevar. Voi reveni cu o postare/concluzie dupa deznodamant.

    RăspundețiȘtergere