sâmbătă, 6 octombrie 2012

Dervent Monastery/ Manastirea Dervent



EN:
Dervent Monastery was founded between 1929 and 1936 on a location known as “the Healing Cross”, close to the former Dervent fortress, in the immediate vicinity of one of the Danube river banks. In Turkish, “Dervent” means “across the valley”. The monastic establishment is visited by many people, particularly on the day known as the “Lifting of the Holy Cross” (celebrated on September 14th) and is regarded as a sacred healing place.

I took a trip there last Sunday and wanted to share some pictures with you. My advice is to visit it if you get the chance, as the place is a harmonious mix of past and present, nature and architecture, history and spirituality, tradition and contemporaneity. 

I wore something simple, comfy, right for a trip. I usually avoid uncomfortable clothing while traveling.

Peplum Top: H&M; Jeans: Zara; Flats: New Yorker

RO:
Manastirea Dervent a fost fondata intre anii 1929 si 1936, pe locul cunoscut drept “Crucea de Leac”, in apropierea fostei cetati Dervent si in vecinatatea unuia dintre malurile Dunarii. In limba turca, “Dervent” inseamna “peste vale”.  Lacasul de cult este vizitat de multi, in special in ziua “Ridicarii Sfintei Cruci” (sarbatorita pe data de 14 septembrie) si este cunoscut drept un loc sacru de vindecare.

Am vizitat-o si eu duminica trecuta si m-am gandit sa impartasesc cateva fotografii si detalii cu voi.  Va sfatuiesc sa mergeti daca aveti ocazia, veti regasi o impletire armonioasa intre trecut si prezent, natura si arhitectura, istorie si spiritualitate, traditie si contemporaneitate.

Am purtat ceva simplu si confortabil. In general, prefer tinutele confortabile atunci cand plec la drum.

Peplum Top: H&M; Jeans: Zara; Balerini: New Yorker 
Follow me on Facebook, Twitter and Bloglovin.

2 comentarii:

  1. Am fost si eu acolo cat si la pestera sf andrei, in aceeasi zi. Tinuta simpla si chic!

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. La Sfantul Andrei nu am mai ajuns de cand eram copil. Poate in viitor fac un drum si acolo. Multumesc!

      Ștergere