joi, 31 iulie 2014

Noi Produse Cosmetice: Ce am mai testat




RO :
Produse Cosmetice.ro este un magazin unde gasim cam tot ce ne-ar putea interesa in materie de cosmetice: cele mai noi tendinte in materie de machiaj, ingrijirea tenului, a corpului, produse profesionale pentru par, produse bio/ naturale si chiar parfumuri.
Eu am optat pentru doua fonduri de ten, unul lichid, altul spuma, si o pudra iluminatoare. Iata-le mai jos, redate in fotografii si impresii:
EN:
            This is a store where we can find a wide range of cosmetic products, from make-up and skin care to professional hair care, bio cosmetics and even fragrances. I chose two foundations and one illuminating powder:
RO :
Incep prin a va povesti despre produsul meu preferat dintre cele 3. Iubesc fondurile de ten cu textura de spuma aerata- mi se par ideale pentru tenul mixt- iar acesta nu m-a dezamagit. Este descris ca avand o textura usoara,  care netezeste ridurile fine si porii, oferind un aspect luminos si totusi mat, vreme de 12 ore. Gradul de acoperire este mic spre mediu, deci este indicat sa fie utilizat pe un ten cu imperfectiuni putine. Imi plac uniformizarea exemplara, finish-ul catifelat, aspectul mat si desavarsit al tenului, care se mentine ore bune dupa aplicare. Am optat pentru nuanta 180 Rosy Sand si mi se pare ca mi se potriveste perfect, desi la o prima vedere, in recipient, parea inchisa pentru tenul meu. Ce nu imi place: recipientul  non-igienic, de tip cutiuta si cantitatea de 20 ml, mai mica decat cei 30 ml intalniti la majoritatea fondurilor de ten. Din experienta, insa, va pot spune ca un fond de ten cu aceasta consistenta este dificil de scos dintr-un ambalaj tubular, o data trecut de jumatate. Produsul nu contine SPF.
EN:
            My personal favorite from the three (since I believe mousse foundations are ideal for combination skin) offers velvety, matte finish, small to medium coverage and a very natural, flawless look that lasts for several hours. The package is not very hygienic, it only contains 20 ml of product instead of the usual 30 ml and has no SPF.
RO:
Recipientul este din sticla, prevazut cu pompita, pentru dozare optima si igienica. Contine SPF 17 si este disponibil in 11 nuante, diferentiate in functie de subton. Promite sa se adapteze perfect culorii si texturii pielii. Nuanta pe care o detin, C5, Rose Sand, este putin inchisa pentru tenul meu, iar diferenta fata-gat este vizibila dupa aplicare. Cred, insa, ca mi se va potrivi perfect dupa ce ma mai bronzez putin. Formula este usoara, lichida, produsul se distribuie usor, uniform si are grad de acoperire mediu, insa buildable. Are un finish luminos, usor glowy, care confera tenului acel aspect sanatos pe care multe dintre noi il cauta.
EN:
            This foundation comes in a bottle with pump applicator, for optimal dosage and hygiene. It is available in 11 different shades, which vary by undertone and are supposed to adapt perfectly to skin color and texture. My shade (Rose Sand) is a bit too dark for me, but I am guessing it will be perfect after I get some more tan. Its texture is liquid, its coverage medium (but buildable) and it comes with SPF 17. It offers that healthy, glowy finish for which many of us long.
RO:

Un produs extrem de util pe time de vara, cand machiajul natural este la mare cautare si putina stralucire discreta este tot ce lipseste pometilor bronzati pentru un look desavarsit. Pudra contine pigmenti multi-tonali (particule bronzante si cu tenta roz), care ofera pielii stralucire delicata, fina. Este prevazuta cu un aplicator cu fire moi, care distribuie produsul uniform, fara a lasa urme inestetice.
EN:
            An ideal product for summer, when all your sun-kissed check bones need is some discreet, healthy glow. Its multi-toned pigments (both bronzing and pink-hued) provide delicate glow. It comes with a soft applicator, which distributes the product evenly. 
Follow me on FacebookTwitter and Bloglovin.

luni, 28 iulie 2014

Elmiplant Senses Touch Shower Gel



RO:
Elmiplant vine cu noutati peste noutati: o noua gama de geluri de dus cu arome ametitoare si ambalaje colorante tentant va imbie sa le luati acasa: Senses Touch. Gama cuprinde trei produse ce au la baza ingrediente exotice si isi propun sa transforme ritualul dusului intr-o calatorie spumoasa in tinuturi indepartate si seducatoare.
Inspirate din natură, noile produse concentrează bogatia acesteia pentru a oferi pielii ingrijire delicata si hidratare eficienta. Formulele fara parabeni, parafine sau coloranti sunt prietenoase cu pielea, iar ingredientele exotice cuceresc prin experienta senzoriala inedita. Inspirate de natura, noile geluri de dus concentreaza bogatia acesteia pentru a rasfata piela, prin ingrijire delicata si hidratare eficienta.
Aromele celor trei variante de gel de dus sunt gandite ca transpuneri olfactive ale variatelor stari de spirit:
Passion Mood este imbogăţit cu extract de floarea pasiunii si ulei esenţial de ylang ylang: biletul catre o calatorie senzuală, menita sa rasfete simţurile cu ajutorul ingredientelor naturale exotice.
Freshen Up cu extract de mango si acai berry trezeste simţurile datorita mixului revigorant, in timp ce ingrijeşte pielea, lasand-o radianta si sanatoasa.
Calming Spa detensioneaza trupul si ofera o experienta relaxanta. Extractul de frangipani si uleiul de argan catifeleaza si protejeaza pielea, lasand-o supla si catifelata.
            Eu am incercat Freshen Up si Calming Spa. Preferatul meu este Calming Spa, datorita extractului de frangipani, aroma care ma cucereste in orice produs. Le utilizez alternativ, alegand Freshen Up dimineata, pentru efectul sau revigorant si Calming Spa seara, pentru un plus de relaxare.
Pretul recomandat este de 9,94 lei pentru 400ml de produs.
            Impreuna cu ele am primit o lumanare Moon, ideea Danei Rogoz, care, o data arsa, scoate la iveala o sticluta cu ravas, amintind de fortune cookie-urile chinezesti.
EN:
            Elmiplant comes with more and more novelties: this time we are talking about their new shower gel line: Senses Touch. The line includes three products based on exotic ingredients, which promise to transform the shower ritual into a unique senses journey. Inspired by nature, the new shower gels use natural ingredients for delicate care and effective hydration.
            The three scents are meant to perfectly suit different moods and needs: Passion Mood, with passion fruit and ylang-ylang oil, Freshen Up, with mango and acai berry and Calming Spa, with frangipani extract and argan oil.
            I’ve tested the Freshen Up and Calming Spa versions. My personal favorite is Calming Spa, as I tend to love the frangipani scent in everything lately. I use them alternatively, Freshen up in the morning, for extra freshness and Calming Spa in the evening, for its relaxing effects.
                                          Follow me on FacebookTwitter and Bloglovin.

miercuri, 23 iulie 2014

Noutati Elmiplant Sun



RO
Noile lotiuni si uleiuri spray din gama Elmiplant Sun promit simultan texturi nelipicioase, care nu lasa un filtru gras pe piele, hidratare si protectie. Produsele sunt 100% organice, au la baza extracte naturale si nu contin parabeni.
Uleiurile pentrubronzare accelerata se adreseaza celor care isi doresc o piele aramie. Flacoanele au 150 ml, gradul lor de protectie variind de la SPF 0 la 30. Noul ulei Omega Protect  Spray Oil, pe care il detin, are SFP 30, fiind imbogatit cu ulei de macadamia 100% organic, care ajuta la regenerarea pielii si o protejeaza contra imbatranirii premature. Bogat in acizi grasi esentiali, hidrateaza eficient, ajutand la mentinerea barierei naturale de protectie a pielii.
O alta noutate sunt lotiunile Tan& Protect, cu SPF 20 si SPF 30, imbogatite cu unt de shea organic si complexul Tan Boost, care accelereaza procesul natural de bronzare si prelungeste durata acesteia. Fiecare flacon are 200 ml.
EN:
            The new Elmiplant Sun lotions and sprays promise at the same time non-greasy and non-sticky formulas, hydration and protection. All products are 100% organic, made from natural extracts, paraben-free.
            The tanning accelerating spray oils address those who long for golden skin. They come in 150 ml bottles, with SPF ranging from 0 to 30. I have the SFP 30 one, enriched with organic macadamia and coconut oils, which help skin regeneration and prevent premature aging.
            Another novelty are the Tan&Protect lotions, with SPF 20 or 30, enriched with organic shea butter and the Tan Boost complex, which accelerates and prolongs the natural tanning process. Each bottle has 200 ml.
                                      Follow me on FacebookTwitter and Bloglovin.


luni, 21 iulie 2014

Setul Tratament cu Keratina Trind



RO :
De peste 4 saptamani, tin un tratament pentru intarirea unghiilor, folosind Setul Tratament cu Keratina Trind de la Rouge Boutique. Kit-ul este un puternic intaritor de unghii, un tratament eficient creat pentru a veni in intampinarea persoanelor cu unghii fragile sau subtiate ca urmare a folosirii unghiilor cu gel sau expunerii la anumiti solventi si la poluarea ambientala. Unghiile cu gel nu sunt si nu vor fi niciodata ceva ce mi-as dori sa incerc, pentru simplul motiv ca sunt constienta de efectele adverse pe care le impica, dar un tratament pentru intarirea unghiilor nu strica niciodata, nu-i asa?
Lacul Protector cu Keratina pentru Unghii de la Trind si Regeneratorul Pentru Unghii cu Keratina sunt create astfel incat sa se completeze unul pe celalalt pentru a obtine efecte maxime, dar se pot utiliza la fel de bine si separat. Regeneratorul are formula unui balsam incolor, cu efect de hidratare, regenerare si intarire. O data aplicat cu ajutorul pensulei, se maseaza usor si se lasa sa se usuce. Apoi se aplica lacul protector, incolor, cu o stralucire discreta, care hraneste si protejeaza in acelasi timp. Acesta constituie o buna baza, desupra lui putand fi aplicat orice lac de unghii preferati. Ambele produse au 9 ml. Durata tratamentului este de 4-6 saptamani. Odata ce unghiile sunt refacute după tratament, pentru a menţine sanatatea acestora, sunt recomandate produsele din Sistemul Perfect. 
In cazul meu, produsele au functionat de minune: unghiile mi s-au deschis la culoare, au devenit mai rezistente si au capatat un ritm de crestere vizibil crescut. Voi ati incercat acest kit-tratament minune? Il gasiti aici.
EN :
I’ve been applying a nail restoring treatment for over four weeks now: the Trind Keratin Treatment Set from Rouge Boutique. If you have artificial nails and your natural ones have become thin, weak and dry, if your nails tend to split or peel easily or the natural protection of your nails looks almost gone, well, this treatment is perfect for you. Step one is to apply the Trind Keratin Nail Restorer, a balm that strengthens, hydrates and restores the nail structure. Apply it using the brush, rub it in gently and leave it to dry. Step two is the Trind Keratin Nail Protector, a clear nail polish that protects and nourishes at the same time. It also works great as a base, meaning you can apply color polish afterwards. This treatment worked perfectly in my case: my nails have turned whiter, stronger and started growing impossibly fast. Each bottle contains 9ml of product. Have you tried this wonder-treatment-kit? You can find it here.
Follow me on FacebookTwitter and Bloglovin.

joi, 17 iulie 2014

Parfumuri romanesti...esente frantuzesti: Marcman

RO:
Activitatea Marcman este centrata pe fabricarea de parfumuri si produse cosmetice.  Initial au lansat si comercializat in magazinele de profil din Transilvania o gama de 14 parfumuri concentrate, in colaborare cu un laborator de parfumerie din Franta, din regiunea Grasse. Incepand cu septembrie 2005, gama aromelor a fost diversificata pana la 50, apoi 90, cate numara in prezent. Mi s-a parut interesant si inedit faptul ca se pot comanda mostre gratuite (in numar de 6) pentru a va decide asupra parfumului preferat, daca nu exista un magazine Marcman in orasul vostru, beneficiind si de consultanta in identificarea aromei favorite, prin specificarea catorva indicii, in momentul plasarii comenzii: parfumuri cunoscute preferate, arome fresh, dulci, fructate, florale, orientale, discrete ori puternice.
Eu sunt adepta aromelor dulci-florale, persistente, iar parfumul meu favorit si cel care ma caracterizeaza in totalitate este The One- Dolce& Gabanna. A fost o experienta frumoasa ca, dupa furnizarea acestor informatii, sa astept cu nerabdare si curiozitate sa vad ce au ales cei de la Marcman pentru mine. Iata deci aromele incercate de mine, in ordinea preferintelor:
38: Maya- note de inceput: iasomie, sambac; mijloc: cashmeran, note solare; final: ambra alba. Mi se pare fascinant cum unele esente se combina si dau nastere exploziei de arome care reuseste sa ne fure inima si sa se regaseasca apoi pe masuta noastra de toaleta, iar si iar. Acesta este un parfum dulce-floral, in perfecta armonie cu gusturile mele. Gelul de dus si lotiunea de corp cu formula “asortata” imi permit sa ma bucur de melanjul aromat mult timp.
80 Cristabelle- note de inceput: bergamota, rubarba, note fructate; mijloc: frumoasa noptii, tuberoza, trandafir; final: paciuli, santal. Un amestec gurmand senzual si incitant, un parfum unic, care evoca nopti calde de vara si evenimente speciale.
48 Thea- note de inceput: caisa, piersica; mijloc: trandafir, violeta, iris; final: santal, vanilie, ambra. Un parfum dulce, delicat, care ma poarta cu gandul la vacanta, de care este dificil sa nu te indragostesti.
14 Egyptian- note de inceput: bergamota, mandarina; mijloc: fructul pasiunii, caise, piersici; final: paciuli, vanilie, ciocolata, caramel. Un parfum puternic, persistent, greu de ignorant, putin cam prea “greu” pentru gustul meu, potrivit mai degraba pentru seara sau sezonul mai rece.
Se poate opta pentru parfumuri in ambalaj de aluminiu, de 20 ml, existand apoi varianta achizitionarii unei doze de incarcare sau parfumuri de 15 ml, in format slim line (vedeti ambele versiuni mai sus). Pe site mai gasiti parfumuri ambientale, lotiuni de corp, geluri de dus din aceeasi gama parfumata si balsamuri after shave.
EN:
Marcman is a Romanian company focused on the production of perfumes and cosmetics. Their offer, which initially included 14 fragrances, created in collaboration with a perfume laboratory from Grasse, France, later expanded, to include 50, then 90 fragrances. The interesting part about ordering from them is that you get to try 6 free samples, which they can choose for you, based on a few clues provided in advance: you favorite perfume, scent preferences: floral, fresh, oriental, long-lasting etc. The surprise and anticipation of having someone else pick the fragrances for you, based on some minimal recommendations seems like a lovely, intriguing idea to me. I am a fan of sweet, floral, long-lasting perfumes, my absolute favorite being The One by Dolce&Gabanna. In the order of my preferences, I received and tested: no. 38 Maya, no.80 Cristabelle, no.48 Thea and no.14 Egyptian.
                               Follow me on FacebookTwitter and Bloglovin.

luni, 14 iulie 2014

Baby Blue Jumpsuit

RO: O salopeta scurta e alegerea ideala vara, genul de obiect vestimentar care poate fi purtat in multiple combinatii si ocazii (la plaja, la cumparaturi etc.), confortabil si usor de asortat.
Cea pe care o port aici este marca Stradivarius, confectionata din material racoros, intr-o nuanta de albastru deschis si a fost achizitionata de pe Kurtmann. Chiar daca acest model nu mai este disponibil, sigur veti gasi ceva pe gustul vostru pe site, mai ales ca, momentan, sunt reduceri de vara de 50% la peste 800 de modele. Eu am un wishlist interminabil de la ei si pot spune ca mereu m-au surprins prin profesionalism, promptitudine si calitatea serviciilor.
EN: Jumpsuits are the quintessential must-have item no summer wardrobe can or should go without. Completely versatile, they can be worn to the beach or when going out, for comfortable, effortless looks.
The one I am wearing in the pictures below is from Stradivarius, via Kurtmann, made from a light, baby blue fabric. Although this particular model is currently out of stock, you will surely be able to find something of your liking on their website, especially since they have 50% summer sales for over 800 items right now.
Follow me on FacebookTwitter and Bloglovin.

joi, 10 iulie 2014

White Mint Cool


RO:
            Cautam de ceva timp perechea perfecta de pantaloni skinny albi si iata ca i-am gasit, intr-un final, pe Kurtmann. Si ce alta combinatie poate fi mai fresh si potrivita pentru vara si/sau primavara decat alb cu verde menta? Exact, nici una! Am purtat noua mea pereche de pantaloni albi cu un top mentolat  in stil peplum, balerini, geanta si accesorii asortate.
            Gasiti pantalonii comandati de mine aici sau unii similari aici, acum la reducere. Singura mea sugestie este sa comandati o marime mai mare decat cea pe care o alegeti de obicei de la Stradivarius, pentru ca sunt mai mici decat alti pantaloni de la aceeasi firma.
            Pantaloni: Stradivarius via Kurtmann; Top: New Yorker; Balerini: Debenhams; Geanta: Carpisa.
EN:
I ‘ve always wanted a pair of white  skinny pants and I just found the perfect pair on Kurtmann, now on sale here or similar here. And what combination could work better for spring and summer time than white& green mint? That’s right, none. I wore my new white pans with a minty peplum top, matching flats, bag and accessories.
Follow me on FacebookTwitter and Bloglovin.