sâmbătă, 24 ianuarie 2015

The Concept of Street Style

RO:
Principalul criteriu care ma face sa urmaresc un blog de fashion este purtabilitatea tinutelor. Daca faci fotografii cu tinuta pe strada sau in parc, ceea ce postezi se numeste “street style” si exact asta ar trebui sa fie. Personal, tocurile inalte purtate pe piciorul gol, in plina iarna sau decolteurile adanci la amiaza nu ma impresioneaza. Chiar am bloguri pe care nu le mai urmaresc exact din acest motiv: tinutele au devenit exagerate si nerealiste. Toate tinutele postate de mine, inclusiv cea de astazi, sunt sau au fost purtate la munca, respectiv prin oras, ziua sau seara. Cred ca e important sa intelegem conceptul de  “street style” in sensul lui real si sa nu-i adaugam o conotatie extravaganta. Voi ce spuneti?
EN:
What matters most for me when following a fashion blog is the “wearability” of outfits posted. I mean, if you take pictures of your outfit on the street, or in the park, then what you’re wearing is called “street style” and that’s exactly what it should be. I don’t buy super high heels worn on bare feet in the middle of winter, extreme low-cuts or deep V-necks in day time. I actually had blogs that I stopped following for that exact reason: exaggerated outfits. Everything I post- this outfit included- I wear on a daily basis, at work, running errands or going out.  I think that’s what street style should be about, not showing off. Do you agree?
Boots, Pants, Cardigan: Promod; Top: C&A; Coat&Bag: Stradivarius.
Follow me on FacebookTwitter and Bloglovin.



luni, 19 ianuarie 2015

Jerry's Pizza Constanta

RO:
Se stie ca cea mai buna pizza se gaseste arareori in restaurante sofisticate. Trebuie cautata in pizerii micute, sau, si mai simplu, comandata acasa si savurata relaxat, pe canapea, urmarind filmul sau serialul preferat. Nu stiu despre voi, dar eu nu pot concepe sa mananc pizza la masa din bucatarie. Jerry’s Pizza este ultima mea descoperire in materie de pizzerii. Am comandat o pizza Clasic si una Country (fara ceapa), cu blat pufos. Amandoua delicioase, perfecte pana la ultima inghititura.  Am incercat si doua variante Desert Cup: Capsune si Ciocolata, respectiv, Tiramisu. A doua mi-a placut mai mult. Comanda a venit in aproximativ 40 de minute. Am apreciat posibilitatea de a inlocui un topping cu altul, la fel si voucherul cu doua deserturi cadou la urmatoarea comanda, pe care l-am primit, fiind client nou. Recomand. Voi ati incercat?
EN:
The best pizza is almost never found in fancy restaurants. You have to look for it in small pizza places or, even better, order it at home and enjoy it while curled up on your sofa, watching you favorite movie or series. I don’t know about you, but cannot conceive having pizza at the kitchen table. My latest pizza order came from Jerry’s Pizza: I went for the Classic and Country (no onion) options. Both light but flavored, pillowy, perfect down to the very last bite. Add two Desert Cups (Strawberries&Chocolate and Tiramisu) and you have the perfect dinner!
                     Follow me on FacebookTwitter and Bloglovin.

miercuri, 14 ianuarie 2015

Lolita Lempicka by Lolita Lempicka

Nu am avut ocazia sa testez nici macar fugitiv, la o raita prin magazine, un parfum din renumita colectie Lolita Lempicka, asa ca nu am putut refuza un pret promotional la parfumul emblematic al acestei marci (cel care a castigat si premiul pentru cel mai bun parfum, dealtfel). Populare pentru aspectul jucaus dat de sticlutele superbe, aceste parfumuri te poarta in lumea miresmelor floral-ametitoare, amintindu-ti de momente dulci.
Haideti sa rememoram, pe scurt, povestea acestei marci: Josiane Maryse Pividal alege sa utilizeze pseudonimul Lolita Lempicka pentru brandul sau, recurgand la o combinatie originala intre titlul cartii Lolita, de Vladimir Nabokov si numele pictoritei poloneze Tamara de Lempicka. Primul ei magazin este inaugurat in 1984, fiind rapid urmat de o expansiune a multor locatii straine. Curand, creatoarea lanseaza pe piata parfumul Lolita Lempicka, ce captureaza si fascineaza pana in prezent. La prima vedere, acest parfum atrage prin designul inovator, irezistibil, ce iese in evidenta, conferind exclusivitate. Descrierea oficiala il prezinta drept un amestec de arome feminine, incitante, amintind de tumultul si fiorul fluturilor in stomac caracteristice perioadei adolescentei. Violetele impetuoase si anasonul se combina cu note aromate de lemn dulce si vanilie. Sentimentul de mister si unicitate este prezentat precum o bijuterie pe o coroana din aur, prin aportul extractelor de iedera albastra si migdale prajite.
Trebuie sa recunosc ca este primul parfum pe care il achizitionez online, fara a avea nici cea mai vaga idee despre cum miroase, ghidandu-ma exclusiv dupa review-urile pozitive de pe site-uri si recomandarile calduroase din blogosfera. Un factor deciziv a fost si pretul extrem de accesibil, 120 RON pentru 100 ml pe Aoro. Parfumul persista foarte bine, are forta si vigoare, doua pulverizari fiind arhisuficiente, asa ca presimt ca aceasta cantitate ma va insoti mult timp de acum inainte. Cutia de carton galben ascunde o sticluta cu adevarat deosebita, in forma de mar stilizat, amintind de recipientele delicate ale parfumurilor Nina Ricci. Este inspirat ornata cu frunze de iedera aurii, incrustate pe fond albastru, avand un aer luxos, pretios si aristocratic. Se intelege ca asteptarile mele, la o prima privire asupra ambalajului, erau mari. Continutul este dulce, avand o puternica aroma vanilat-florala. Un melanj de note dulci-aromate, greu de definit, intre care se distinge cu precadere mireasma vaniliei. L-as caracteriza drept un parfum “de iarna”, a carui aroma se amplifica in contact cu aerul rece de afara. Nu imi displace, insa nu il pot include nici intre favoritele mele.  Este genul de parfum pe care il “port” la serviciu, in anotimpul friguros. Mi-ar fi placut ca dulceata sa sa fie usor atenuata de o nota proaspata, fresh. Asa, este putin prea “greu” si dulceag pentru gustul meu. Intentionez sa testez si alte variante din colectie, in magazine, pentru a avea un termen de comparatie. Ce mi-ar placea sa pastrez de la el, dupa utilizare, este sticluta, despre care sunt convinsa ca ar inveseli camera, pe post de vaza, cu un fir de floare primavaratica in ea.
Voi ati incercat acest parfum? Ce impresie v-a lasat?
              Follow me on FacebookTwitter and Bloglovin.

luni, 12 ianuarie 2015

Frozen Lake and Seagulls

EN:
Quick reality reminder: freezing cold, wind and layering as many warm clothes as possible, to manage staying warm. Lucky for me, I have my new burgundy vest, to keep me warm. It adds the perfect edgy touch to any laid back outfit, such as this one. You can see the frozen lake from my hometown and some hungry seagulls in the background.
RO:
Ieri am profitat de gerul de afara si am imortalizat lacul Siutghiol inghetat, cu tot cu pescarusii infometati de pe suprafata lui. Am purtat o tinuta simpla, relaxata si noua mea vesta burgundy, care face fata frigului cu brio.
                                Follow me on FacebookTwitter and Bloglovin.

luni, 5 ianuarie 2015

Holiday Retrospective



EN:
Happy New Year! The winter Holidays have come and gone, and I’m happy to day that I’ve enjoyed some peaceful, relaxed and down-to-Earth quality time with my family and friends. I enjoyed cuddling under the blankets watching movies, only contemplating the cold weather   and heavy snow from inside my house. Here’s a quick sum-up of my Holidays. How did you spend yours?
RO:
La multi ani, sa avem un An Nou mai bun in toate! Sarbatorile au venit si au trecut pe nesimtite. Privind in urma, ma bucur sa pot spune ca m-am bucurat de cateva zile tihnite si de moment frumoase in compania familiei si a prietenilor. Am profitat de vremea rece pentru a-mi petrece mult timp sub patura, uitandu-ma la filme sau citind, facand in ciuda zapezii de afara. Iata mai jos si retrospectiva fotografica a acestor zile. Voi cum v-ati petrecut Sarbatorile?
Christmas tree
Presents
Delicious food
Decorating
                                   Follow me on FacebookTwitter and Bloglovin.