joi, 31 iulie 2014

Noi Produse Cosmetice: Ce am mai testat




RO :
Produse cosmetice.ro este un magazin unde gasim cam tot ce ne-ar putea interesa in materie de cosmetice: cele mai noi tendinte in materie de machiaj, ingrijirea tenului, a corpului, produse profesionale pentru par, produse bio/ naturale si chiar parfumuri.
Eu am optat pentru doua fonduri de ten, unul lichid, altul spuma, si o pudra iluminatoare. Iata-le mai jos, redate in fotografii si impresii:
EN:
            This is a store where we can find a wide range of cosmetic products, from make-up and skin care to professional hair care, bio cosmetics and even fragrances. I chose two foundations and one illuminating powder:
RO :
Incep prin a va povesti despre produsul meu preferat dintre cele 3. Iubesc fondurile de ten cu textura de spuma aerata- mi se par ideale pentru tenul mixt- iar acesta nu m-a dezamagit. Este descris ca avand o textura usoara,  care netezeste ridurile fine si porii, oferind un aspect luminos si totusi mat, vreme de 12 ore. Gradul de acoperire este mic spre mediu, deci este indicat sa fie utilizat pe un ten cu imperfectiuni putine. Imi plac uniformizarea exemplara, finish-ul catifelat, aspectul mat si desavarsit al tenului, care se mentine ore bune dupa aplicare. Am optat pentru nuanta 180 Rosy Sand si mi se pare ca mi se potriveste perfect, desi la o prima vedere, in recipient, parea inchisa pentru tenul meu. Ce nu imi place: recipientul  non-igienic, de tip cutiuta si cantitatea de 20 ml, mai mica decat cei 30 ml intalniti la majoritatea fondurilor de ten. Produsul nu contine SPF.
EN:
            My personal favorite from the three (since I believe mousse foundations are ideal for combination skin) offers velvety, matte finish, small to medium coverage and a very natural, flawless look that lasts for several hours. The package is not very hygienic, it only contains 20 ml of product instead of the usual 30 ml and has no SPF.
RO:
Recipientul este din sticla, prevazut cu pompita, pentru dozare optima si igienica. Contine SPF 17 si este disponibil in 11 nuante, diferentiate in functie de subton. Promite sa se adapteze perfect culorii si texturii pielii. Nuanta pe care o detin, C5, Rose Sand, este putin inchisa pentru tenul meu, iar diferenta fata-gat este vizibila dupa aplicare. Cred, insa, ca mi se va potrivi perfect dupa ce ma mai bronzez putin. Formula este usoara, lichida, produsul se distribuie usor, uniform si are grad de acoperire medie. Are un finish luminos, usor glowy, care confera tenului acel aspect sanatos pe care multe dintre noi il cauta.
EN:
            This foundation comes in a bottle with pump applicator, for optimal dosage and hygiene. It is available in 11 different shades, which vary by undertone and are supposed to adapt perfectly to skin color and texture. My shade (Rose Sand) is a bit too dark for me, but I am guessing it will be perfect after I get some more tan. Its texture is liquid, its coverage medium and it comes with SPF 17. It offers that healthy, glowy finish for which many of us long.
RO:

Un produs extrem de util pe time de vara, cand machiajul natural este la mare cautare si putina stralucire discreta este tot ce lipseste pometilor bronzati pentru un look desavarsit. Pudra contine pigmenti multi-tonali (particule bronzante si cu tenta roz), care ofera pielii stralucire delicata, fina. Este prevazuta cu un aplicator cu fire moi, care distribuie produsul uniform, fara a lasa urme inestetice.
EN:
            An ideal product for summer, when all your sun-kissed check bones need is some discreet, healthy glow. Its multi-toned pigments (both bronzing and pink-hued) provide delicate glow. It comes with a soft applicator, which distributes the product evenly. 
Follow me on FacebookTwitter and Bloglovin.

miercuri, 30 iulie 2014

Talking bags

RO:
Faptul ca femeile iubesc gentile este o axioma, se stie. Sunt accesoriile principale care desvarsesc orice tinuta. Nu necesita chinul cabinei de proba, nu raman mici, sunt versatile, putand fi purtate in diverse combinatii. Aceasta geanta, asemanatoare modelelor Celine, intr-o combinatie cromatica proaspata, a devenit rapid una dintre preferatele mele. Extrem de practica si incapatoare, ma ajuta sa am la indemana toate lucrurile de care am nevoie la birou: chei, telefoane mobile, chiar tableta. Poate fi purtata pe brat, pe umar sau de-a curmezisul, in functie de dorinta. O gasiti aici, alaturi de modele variate de genti si portofele, din piele ecologica sau naturala. Care sunt favoritele voastre?             
EN:

           Women love bags, that’s a fact. Bags are the main accessories that finish up an outfit. They don’t require trying on in fitting rooms, don’t get too small for you, are versatile and can be worn in endless combinations. This one, similar to the Celine creations, in fresh color combination, rapidly grew on me. Extremely practical, it helps me keep everything I need around the office handy: keys, mobile phones, even a tablet. It can be carried by the arm, on the shoulder or cross-body, depending on your needs and preferences. You can find it here, along with various other bags and wallets, made from natural or ecologic leather. Which ones are your favorites?
              Wearing: Bag/ geanta: here;Earrings/cercei: here; Bracelet/bratara: here; Skirt/fusta: Bershka; Top: Stradivarius; Flats/balerini: H&M.
  Follow me on FacebookTwitter and Bloglovin.

luni, 28 iulie 2014

Elmiplant Senses Touch Shower Gel



RO:
Elmiplant vine cu noutati peste noutati: o noua gama de geluri de dus cu arome ametitoare si ambalaje colorante tentant va imbie sa le luati acasa: Senses Touch. Gama cuprinde trei produse ce au la baza ingrediente exotice si isi propun sa transforme ritualul dusului intr-o calatorie spumoasa in tinuturi indepartate si seducatoare.
Inspirate din natură, noile produse concentrează bogatia acesteia pentru a oferi pielii ingrijire delicata si hidratare eficienta. Formulele fara parabeni, parafine sau coloranti sunt prietenoase cu pielea, iar ingredientele exotice cuceresc prin experienta senzoriala inedita. Inspirate de natura, noile geluri de dus concentreaza bogatia acesteia pentru a rasfata piela, prin ingrijire delicata si hidratare eficienta.
Aromele celor trei variante de gel de dus sunt gandite ca transpuneri olfactive ale variatelor stari de spirit:
Passion Mood este imbogăţit cu extract de floarea pasiunii si ulei esenţial de ylang ylang: biletul catre o calatorie senzuală, menita sa rasfete simţurile cu ajutorul ingredientelor naturale exotice.
Freshen Up cu extract de mango si acai berry trezeste simţurile datorita mixului revigorant, in timp ce ingrijeşte pielea, lasand-o radianta si sanatoasa.
Calming Spa detensioneaza trupul si ofera o experienta relaxanta. Extractul de frangipani si uleiul de argan catifeleaza si protejeaza pielea, lasand-o supla si catifelata.
            Eu am incercat Freshen Up si Calming Spa. Preferatul meu este Calming Spa, datorita extractului de frangipani, aroma care ma cucereste in orice produs. Le utilizez alternativ, alegand Freshen Up dimineata, pentru efectul sau revigorant si Calming Spa seara, pentru un plus de relaxare.
Pretul recomandat este de 9,94 lei pentru 400ml de produs.
            Impreuna cu ele am primit o lumanare Moon, ideea Danei Rogoz, care, o data arsa, scoate la iveala o sticluta cu ravas, amintind de fortune cookie-urile chinezesti.
EN:
            Elmiplant comes with more and more novelties: this time we are talking about their new shower gel line: Senses Touch. The line includes three products based on exotic ingredients, which promise to transform the shower ritual into a unique senses journey. Inspired by nature, the new shower gels use natural ingredients for delicate care and effective hydration.
            The three scents are meant to perfectly suit different moods and needs: Passion Mood, with passion fruit and ylang-ylang oil, Freshen Up, with mango and acai berry and Calming Spa, with frangipani extract and argan oil.
            I’ve tested the Freshen Up and Calming Spa versions. My personal favorite is Calming Spa, as I tend to love the frangipani scent in everything lately. I use them alternatively, Freshen up in the morning, for extra freshness and Calming Spa in the evening, for its relaxing effects.
                                          Follow me on FacebookTwitter and Bloglovin.

joi, 24 iulie 2014

Sons of Anarchy Style

RO:
Daca va intrebati de unde pana unde titlul postarii- ei bine, este inspirat de numele unui serial care m-a captivat. A se intelege ca am vazut episod dupa episod, sacrificand chiar ore de somn sau alte lucruri pe care le aveam  planificate. De aici inspiratia pentru aceasta tinuta, daca vreti, un tribut vizual adus serialului meu favorit din ultima vreme. Un serial despre “baieti rai”, motoare si eforturile de a impaca viata de familie cu existenta de membru al unui club de motociclisti. Poate ca nu atrage la o prima prezentare, insa pe mine, intrigile din spatele povestii, relatiile construite intre personaje si jocul de exceptie al actorilor m-au convins. Stilul lor vestimentar nu e atat de badass pe cat m-as fi asteptat, ci mai degraba relaxat, cu incaltaminte mereu comoda si elemente specifice bikerilor (vestele sunt nelipsite). In consecinta, am pornit de la cateva articole confortabile, am adaugat vesta faux leather si accesoriile bad style si am compus o tinuta pe stilul serialului. Noul meu ceas argintiu achizitionat de aici si bratara de aici s-au incadrat perfect tiparului pe care mi-l doream in materie de accesorii.
EN:
            In case you’re wondering where on earth I came up with the title of this post, you should know it’s the name of a series that captured my attention  lately- to the extent that I was willing to sacrifice hours of my sleep and other things I had planned. Therefore, my inspiration for this outfit, a visual tribute to my favorite series as of lately, if you will. A series about “bad boys”, motorcycles and the struggle to find a balance between family life and involvement in a motorcycle club. It may not sound that appealing at first, but the intrigues behind the story, the relationships built between characters and the acting performance managed to convince me. Their style is not as badass as one would expect, just based on comfortable items, practical shoes and some biker symbols (the cuts are always there). Consequently, I grabbed a few comfy items, my faux leather vest and some bad style accessories and came up with an outfit, to match the style of the series. My new silver watch, from here and gladiator bracelet from here perfectly fit the profile I was seeking for.
Wearing: Watch/Ceas: here; Gladiator bracelet: here; Faux leather jacket/Geaca: Bershka; Tee/Tricou: C&A; Ring/Inel: H&M.
                                      Follow me on FacebookTwitter and Bloglovin.

miercuri, 23 iulie 2014

Noutati Elmiplant Sun



RO
Noile lotiuni si uleiuri spray din gama Elmiplant Sun promit simultan texturi nelipicioase, care nu lasa un filtru gras pe piele, hidratare si protectie. Produsele sunt 100% organice, au la baza extracte naturale si nu contin parabeni.
Uleiurile pentrubronzare accelerata se adreseaza celor care isi doresc o piele aramie. Flacoanele au 150 ml, gradul lor de protectie variind de la SPF 0 la 30. Noul ulei Omega Protect  Spray Oil, pe care il detin, are SFP 30, fiind imbogatit cu ulei de macadamia 100% organic, care ajuta la regenerarea pielii si o protejeaza contra imbatranirii premature. Bogat in acizi grasi esentiali, hidrateaza eficient, ajutand la mentinerea barierei naturale de protectie a pielii.
O alta noutate sunt lotiunile Tan& Protect, cu SPF 20 si SPF 30, imbogatite cu unt de shea organic si complexul Tan Boost, care accelereaza procesul natural de bronzare si prelungeste durata acesteia. Fiecare flacon are 200 ml.
EN:
            The new Elmiplant Sun lotions and sprays promise at the same time non-greasy and non-sticky formulas, hydration and protection. All products are 100% organic, made from natural extracts, paraben-free.
            The tanning accelerating spray oils address those who long for golden skin. They come in 150 ml bottles, with SPF ranging from 0 to 30. I have the SFP 30 one, enriched with organic macadamia and coconut oils, which help skin regeneration and prevent premature aging.
            Another novelty are the Tan&Protect lotions, with SPF 20 or 30, enriched with organic shea butter and the Tan Boost complex, which accelerates and prolongs the natural tanning process. Each bottle has 200 ml.
                                      Follow me on FacebookTwitter and Bloglovin.


Sfaturi pentru un Bronz Frumos si Sanatos

Chiar daca soarele a fost destul de scump la vedere anul acesta, suntem in mijlocul verii si multi dintre noi tanjesc ca pielea lor sa dobandeasca o frumoasa nuanta ciocolatie. Cine nu iubeste relaxarea la plaja sau la strand, intercalate cu reprize revigorante de inot? In plus, razele soarelui sunt de real ajutor in diminuarea stresului si secretia de vitamina D, responsabila pentru fixarea calciului in oase. Dar cum facem sa obtinem un bronz uniform, de durata, sanatos si fara arsuri? Iata sfaturile mele:
1.      Nu va expuneti la soare in intervalul orelor „interzise“ (11-15). Cancerul de piele nu este o gluma, iar radiatiile solare sunt din ce in ce mai nocive. In plus, vreti ca pielea voastra sa capete culoare treptat, nu sa arate asemeni unui pui proaspat rumenit.
2.      Inainte de plaja, exfoliati-va pielea folosind un produs din comert sau home-made (amestec de malai si iaurt, ulei de masline si zat de cafea etc.), pentru un bronz rezistent si uniform.
3.      Utilizati un produs protector cu SFP 30 sau mai mare cu 30 de minute inainte de expunerea la soare si reaplicati-l apoi, constant, dupa fiecare baie in mare. Eu folosesc SPF50, in special la primele expuneri solare, pentru protectie optima. Vara aceasta am optat pentru varianta practica si light a produselor destinate protectiei solare, spray-urile. Mi-a atras atentia Spray-ul Sole, marca L'Erbolario, cu ulei de argan, extract de goji si, bineinteles, SPF 30.
4.      Pastrati fondul de ten si machiajul pentru seara, la plaja pielea trebuie sa respire. In plus, nu veti putea sa va bucurati in voie de apa si beneficiile ei, la gandul ca vi se strica machiajul.
5.      Dupa plaja, faceti un dus rapid, apoi aplicati o lotiune calmanta special conceputa. Eu o pastrez pe a mea in frigider, pentru un efect racoritor si revigorant.

Daca aveti si alte idei, m-as bucura sa aflu trucurile voastre in materie de bronzare sanatoasa.
                                  Follow me on FacebookTwitter and Bloglovin.

luni, 21 iulie 2014

Setul Tratament cu Keratina Trind



RO :
De peste 4 saptamani, tin un tratament pentru intarirea unghiilor, folosind Setul Tratament cu Keratina Trind de la Rouge Boutique. Kit-ul este un puternic intaritor de unghii, un tratament eficient creat pentru a veni in intampinarea persoanelor cu unghii fragile sau subtiate ca urmare a folosirii unghiilor cu gel sau expunerii la anumiti solventi si la poluarea ambientala. Unghiile cu gel nu sunt si nu vor fi niciodata ceva ce mi-as dori sa incerc, pentru simplul motiv ca sunt constienta de efectele adverse pe care le impica, dar un tratament pentru intarirea unghiilor nu strica niciodata, nu-i asa?
Lacul Protector cu Keratina pentru Unghii de la Trind si Regeneratorul Pentru Unghii cu Keratina sunt create astfel incat sa se completeze unul pe celalalt pentru a obtine efecte maxime, dar se pot utiliza la fel de bine si separat. Regeneratorul are formula unui balsam incolor, cu efect de hidratare, regenerare si intarire. O data aplicat cu ajutorul pensulei, se maseaza usor si se lasa sa se usuce. Apoi se aplica lacul protector, incolor, cu o stralucire discreta, care hraneste si protejeaza in acelasi timp. Acesta constituie o buna baza, desupra lui putand fi aplicat orice lac de unghii preferati. Ambele produse au 9 ml. Durata tratamentului este de 4-6 saptamani. Odata ce unghiile sunt refacute după tratament, pentru a menţine sanatatea acestora, sunt recomandate produsele din Sistemul Perfect. 
In cazul meu, produsele au functionat de minune: unghiile mi s-au deschis la culoare, au devenit mai rezistente si au capatat un ritm de crestere vizibil crescut. Voi ati incercat acest kit-tratament minune? Il gasiti aici.
EN :
I’ve been applying a nail restoring treatment for over four weeks now: the Trind Keratin Treatment Set from Rouge Boutique. If you have artificial nails and your natural ones have become thin, weak and dry, if your nails tend to split or peel easily or the natural protection of your nails looks almost gone, well, this treatment is perfect for you. Step one is to apply the Trind Keratin Nail Restorer, a balm that strengthens, hydrates and restores the nail structure. Apply it using the brush, rub it in gently and leave it to dry. Step two is the Trind Keratin Nail Protector, a clear nail polish that protects and nourishes at the same time. It also works great as a base, meaning you can apply color polish afterwards. This treatment worked perfectly in my case: my nails have turned whiter, stronger and started growing impossibly fast. Each bottle contains 9ml of product. Have you tried this wonder-treatment-kit? You can find it here.
Follow me on FacebookTwitter and Bloglovin.