duminică, 14 septembrie 2014

A Whole Beach to Myself…



EN:
My favorite time of the year when it comes to going to the beach and taking a swim is the end of the season, when tourists become scarce and the beach and water are populated only by a few locals. That’s when I can actually enjoy it without being literally suffocated by noisy crowds.
RO:
            Iubesc marea in septembrie, la final de sezon, cand plaja nu este plina de turisti si vezi doar cate un localnic, ici-colo. Este momentul in care ma pot bucura, in sfarsit, de apa, nisip si soare, fara sa fiu deranjata de multimea zgomotoasa. 
Follow me on FacebookTwitter and Bloglovin.


marți, 9 septembrie 2014

New In: Nude Heels and Crochet Skirt

            EN:
I waited for the beginning of autumn (hence, friendlier temperatures) to pull off a look with my new favorite clothing item: the crochet skirt. I paired it with a sleeveless plum shirt, for an autumn color combination. I added my new favorite pair of heels, in the perfect nude shade, which I ordered here. I’ve been looking for something similar in stores for ages, so you can imagine my excitement when I finally got them and realized that they are extremely comfortable, too, as a bonus. I have a feeling we are going to be great friends, especially since they go well with just about anything.
Wearing: Nude heels: here; Crochet Skirt: Promod; Skirt: H&M; Earrings: here; Bag: Mango.EN:
I waited for the end on summer (hence, friendlier temperatures) to pull off a look with my new  EN:
             Am asteptat caldura blanda a inceputului de toamna pentru a purta aceasta fusta crosetata, care imi place in mod deosebit. Am asortat-o unei camasi fara maneci, de culoarea prunelor, pentru o combinatie cromatica de sezon. Pantofii sunt ceva ce mi-am dorit de mult, in acest format, aceasta nuanta si textura (nude lacuit). Ii gasiti aici, la fel ca cerceii. 
Follow me on FacebookTwitter and Bloglovin.

duminică, 7 septembrie 2014

Farewell, Summer!




EN:
I’m not the kind that experiences Summer time sadness (to paraphrase Lana del Rey’s song). On the contrary, I love Autumn (as well as Spring time), warm (but not too warm) days, reading a good book or watching a movie with a hot cup of tea beside me on rainy days, getting to wear blazers, jackets and boots again and the list could continue. This last week-end was warm, though, so I got to wear summer-ish clothes again.
Wearing: Pants: Promod; Top: C&A; Espadrilles: Oysho
RO:
Nu sunt genul care sa experimenteze “Summer time sadness” (ca sa parafrazez cantecul Lanei de Ley). Dimpotriva, iubesc toamna si primavara, zilele calde inca, insa nu toride, zilele ploioase in care citesc o carte buna sau vad un film, in compania unei cesti de ceai fierbinte, intoarcerea blazerelor, a gecilor si ghetutelor etc. Acest week-end a fost unul cald, asa ca tinuta de astazi este una de vara. 

Follow me on FacebookTwitter and Bloglovin.

sâmbătă, 6 septembrie 2014

Gotta Love Pasta!



EN:
A post for all you pasta aficionados (myself included!) out there today! I also wanted to make it easier and make some going out recommendations for those of you who are planning on visiting the Romanian sea resorts and the city of Constanta. The pictures below were taken at two of my favorite pasta serving restaurants: Toscana (first two pictures) and Integra (the second two).
RO:
O postare dedicate tuturor iubitorilor de paste (ca mine). Mi-am propus, de asemenea, sa ofer o mana de ajutor celor care ajung in Constanta, prin cateva recomandari culinare. Mai jos, fotografii cu patru feluri de paste, din doua dintre restaurantele mele favorite atunci cand vine vorba despre acest fel de mancare: Toscana si Integra.
Pennette Vegetaria
Pennette Al' Arrabiatta
Gnocchi al Pollo
Tagliatelle al Salmone
Sweet November Tea, as a bonus
Follow me on FacebookTwitter and Bloglovin.

luni, 1 septembrie 2014

Emerald Green

EN:
This emerald green lace dress, with delicate details, comes as a last tribute to summer.
RO:
Aceasta rochie din dantela verde smarald, atent lucrata, cu detalii delicate, vine ca un ultim tribut adus verii.

Dress/rochie: here; Watch/ceas: here; Shoes/pantofi: Zara; Clutch/plic: Debenhams; Necklace/colier: Stradivarius.
 Follow me on FacebookTwitter and Bloglovin.