luni, 1 septembrie 2014

Emerald Green

EN:
This emerald green lace dress, with delicate details, comes as a last tribute to summer.
RO:
Aceasta rochie din dantela verde smarald, atent lucrata, cu detalii delicate, vine ca un ultim tribut adus verii.

Dress/rochie: here; Watch/ceas: here; Shoes/pantofi: Zara; Clutch/plic: Debenhams; Necklace/colier: Stradivarius.
 Follow me on FacebookTwitter and Bloglovin.

marți, 26 august 2014

Tendinte pentru toamna 2014

Luna august e pe sfarsite, iar noi incepem sa ne gandim la vestimentatia de toamna, anticipand zilele ploioase si serile din ce in ce mai racoroase. Tendintele toamnei 2014 includ incaltari extrem de confortabile, jachete somptuoase, fuste feminine si genti statement. V-am pregatit o selectie de articole vestimentare si accesorii inspirate din cele mai noi tendinte de pe catwalk, pentru ca, nu-i asa, moda e mereu cu un pas inaintea vremii de afara.
Un trend care se incapataneaza sa nu se demodeze: leopard print. Puteti reinventa piese din garderoba sau achizitiona unele noi. Mizati pe articole ultrafeminine, cum este aceasta fusta creion.
Accentele orange sunt „pe val” in aceasta toamna. O culoare fresh, plina de viata, pe care o puteti alege in diverse nuante, adaptate subtonurilor pielii voastre sau doza, treptat, in vestimentatie, ca in cazul acestei fuste, cu accente orange:
O veste buna: culorile pastel, atat de indragite in sezonul cald (verde menta, bleu ciel, roz prafuit, galben pai, lavanda), pot fi purtate si la toamna. Mai jos, o camasa verde menta, perfecta pentru o zi la birou:
Gri: Daca v-ati saturat de alb si negru, alegeti combinatia dintre ele, omniprezenta in principalele colectii de pe catwalk. Simpla sau cu diverse imprimeuri, ca cele de pe topul de mai jos:
Pantofi barbatesti in stil Oxford: La imbinarea dintre geek si chic, acesti pantofi de inspiratie masculina sunt incredibil de comozi si versatili! Foarte trendy in noul sezon, ei pot fi purtati atat la birou, cat si la o plimbare relaxanta in parc sau chiar la un party. Am ales o pereche deosebita, din piele naturala, cu imprimeu inspirat de revista Vogue.
Genti statement: Sezonul acesta se poata gentile nu neaparat impozante prin dimensiuni, cat prin textura, imprimeu sau mesajele imprimate pe suprafata lor. Am optat mai jos pentru un plic casual, alb-negru, pliabil, din piele imprimata si un plic in aceeasi combinatie cromatica, tip sarpe, deosebit de elegant.
Gasiti toate articolele pe All Boutique, un site ce reuneste creatii vestimentare si nu numai, apartinand unor tineri si talentati designeri romani. Toate hainele, articolele de incaltaminte si accesoriile sunt lucrate in ateliere proprii. All Boutique isi propune sa va ofere produse de calitate, in tendinte, la preturi accesibile.
                         Follow me on FacebookTwitter and Bloglovin.




luni, 25 august 2014

Apa minerala Elmiplant Pure Moisture

RO:
La final de vara, vreau sa va povestesc despre ajutorul meu de nadejde in vreme de canicula: apa minerala Elmiplant Pure Moisture. Suntem 70% apa, iar deshidratarea se reflecta la nivelul pielii, care capata un aspect obosit, rigid, tern. Apa minerala Pure Moisture de la Elmiplant promite hidratarea si revigorarea epidermei printr-o simpla pulverizare. Continutul sau bogat in saruri minerale si oligo-elemente, precum magneziu si calciu ajuta la cresterea nivelului de hidratare a pielii, conferind, simultan, efect de prospetime si tonifiere. Toate la o pulverizare distanta.
Produsul are intrebuintari variate: vara la plaja, pentru un efect racoritor, la birou, pentru improspatarea machiajului peste zi, in calatorii, iarna, pentru hidratare de sine statatoare sau inaintea aplicarii cremei. Produsul poate fi utilizat deopotriva pe ten si corp, nu are contraindicatii, nu contine parabeni, parafine sau coloranti. Mai mult, pretul recomandat, de 16 lei pentru 150 ml nu are concurenta in randul apelor termale din farmacii.
EN:
            At the end of summer I want to tell you about by best friend in times of heat: Elmiplant Pure Moisture mineral water. We are 70% made from water, hence dehydration is easily reflected by our skin, which begins to look tired and dry. Elmiplant Pure Moisture mineral water promises to hydrate and refresh skin through mere spraying. The product can be used: at the beach, for a refreshing effect, at the office, for redoing one’s make-up during the day, while traveling and even in the cold season, by itself of before applying your usual cream. 
                                         Follow me on FacebookTwitter and Bloglovin.

miercuri, 20 august 2014

Pastel Pink

EN:
I absolutely love the combination of pastel colors and golden accessories.  This pale pink sleeveless chiffon belted dress, available here, with delicate white and silver pearls sowed on the shoulders make is suitable for daytime, going out or even special occasions. I matched it with my newest rose gold watch, with cute, feminine details and took it for a stroll in the park. I love the most about it, the color, the length, the fabric and the full skirt- inviting to a serious amount if skipping and twirling.
RO:
            Combinatia culori pastel-accesorii aurii sau rose gold nu poate da gres. Cu atat mai mult o rochie roz pal, cu perlute albe si argintii cusute pe umeri, asortata unui ceas rose gold cu detalii feminine. E genul de rochie care nu are cum sa nu te cucereasca dintr-o privire, intr-o nuanta delicioasa, de lungimea perfecta, usoara, vaporoasa, care parca te imbie sa te invarti.

Wearing: Dress/rochie: here; Watch/ceas: here; Clutch: Accessorize; Sandals/sandale: New Yorker.
                                  Follow me on FacebookTwitter and Bloglovin.

luni, 18 august 2014

Rasfat ArganPlus Farmec pentru Par



Ca in fiecare vara, parul meu este expus, in aceasta perioada, actiunii nocive a razelor solare (chiar daca in orele regulamentare de plaja) si a apei marii, pentru ca ador sa inot. Incerc sa contracarez efectele acestora prin ingrijire sporita, cu produse adecvate.
In ultima luna am apelat la gama Farmec ArganPlus, in variantele cu uleiuri de Argan si masline, perfecta pentru clipe de rasfat al parului acasa: sampon, masca si ulei hidratant.
Uleiul de Argan se obtine prin presarea fructelor arborelui marocan Argania Spinosa, fiind utilizat catre marocani pentru ingrijirea pielii, a parului si in dieta cotidiana.
Sampon ArganPlus Ulei de Masline Promite sa confere firului de par consistenta, rezistenta si vitalitate, prin aportul de acizi grasi esentiali (Omega 3 si Omega 6), vitamine(A, B1, B2, C, E, F) si minerale (fier, magneziu, cupru, calciu, mangan, sulf) ale uleiurilor de Argan si masline. Se aplica  pe parul umed, prin masaj usor, apoi se clateste. Face spuma rapid, fiind necesara o cantitate mica de produs. Parul capata volum, devine matasos si stralucitor.
Masca ArganPlus Ulei de Masline adauga uleiurilor de Argan si masline beneficiile vitaminelor A, E si B5, a caror actiune combinata creste gradul de hidratare, pierderea apei din firul de par si restabilieste echilibrul hidrolipidic al scalpului. Masca promite cresterea elasticitatii, revitalizarea si hidratarea in profunzime a parului. Se aplica pe lungimea parului, se lasa sa actioneze vreme de 5 minute, apoi se clateste. Consistenta este mai degraba una light decat cremoasa si nu am observat efecte notabile in privinta descurcarii mai usoare. Parul capata un aspect sanatos si pastreaza aroma discreta, dulce-fructata a mastii pe parcursul catorva ore.
Pentru un efect desavarsit, apelez la Serul ArganPlus Ulei de Argan, un ulei hidratant cu formula leve-in special conceput pentru a disciplina firele rebele, a conferi luminozitate parului si a preveni despicarea firelor de par. 2-3 picaturi se incalzesc intre palme si se distribuie pe lungimea parului uscat. Eu folosesc cateva picatuturi dupa spalare, pentru descurcare usoara si alte cateva zilnic, pentru stralucire, hidratare si prevenirea despicarii varfurilor. Are o aroma extraordinara, dulce, vanilata, parca aducand putin a cocos, persistenta.
Ati incercat aceasta noua gama? Ce impresie v-au lasat produsele?
                      Follow me on FacebookTwitter and Bloglovin.

joi, 14 august 2014

Summer Combos: White and Pink

EN:
One of my favorite color combinations during summer is white and pink, for perfectly fresh and colorful looks.
This post features two outfits: a white top with a pair of pink trousers and the other way round: a pink top mixed with white trousers. Both lace tops were ordered here and I was pleasantly surprised by their good quality. Let me know which one you like best.
RO:
            Combinatia alb-roz, in doua variante diferite, perfecte pentru vara.
Outfit no.1: Top: here; trousers: C&A; sandals: Promod; Bag: here; Accessories: Guess, C&A, Koton.
Outfit no. 2: Top: here; Trousers: Stradivarius via Kurtmann; sandals: Promod; Bag: here; Accessories: Guess, C&A, Koton.
                           Follow me on FacebookTwitter and Bloglovin.

duminică, 10 august 2014

Tidestore Jumpsuit

EN:
This season is all about jumpsuits and rompers.  Satin, skin-tight or structured, they’re designed to fit every occasion. I found mine on Tidestore and I love its color, its playful print, as well as its versatility. I matched it with some special silver flats and a statement necklace.
P.S.: A special someone wanted to take a picture with me. 
RO:
            Sezonul acesta pare sa fie dominat de salopete lungi si scurte. Din satin, mulate sau lejere, acestea par sa se potriveasca oricarei ocazii. Am gasit-o pe a mea pe Tidestore si imi plac amestecul de culori, print-ul jucaus si versatilitatea sa. Am asortat-o unei perechi de incaltari cu talpa joasa si detalii deosebite si unui colier statement.
            P.S.: Observati micul personaj care a vrut neaparat sa apara in poze.
Wearing: Jumpsuit/Salopeta: Tidestore; Flats/incaltari: Debenhams; Statement necklace/colier: here.
                                               Follow me on FacebookTwitter and Bloglovin.