miercuri, 20 august 2014

Pastel Pink

EN:
I absolutely love the combination of pastel colors and golden accessories.  This pale pink sleeveless chiffon belted dress, available here, with delicate white and silver pearls sowed on the shoulders make is suitable for daytime, going out or even special occasions. I matched it with my newest rose gold watch, with cute, feminine details and took it for a stroll in the park. I love the most about it, the color, the length, the fabric and the full skirt- inviting to a serious amount if skipping and twirling.
RO:
            Combinatia culori pastel-accesorii aurii sau rose gold nu poate da gres. Cu atat mai mult o rochie roz pal, cu perlute albe si argintii cusute pe umeri, asortata unui ceas rose gold cu detalii feminine. E genul de rochie care nu are cum sa nu te cucereasca dintr-o privire, intr-o nuanta delicioasa, de lungimea perfecta, usoara, vaporoasa, care parca te imbie sa te invarti.

Wearing: Dress/rochie: here; Watch/ceas: here; Clutch: Accessorize; Sandals/sandale: New Yorker.
                                  Follow me on FacebookTwitter and Bloglovin.

luni, 18 august 2014

Rasfat ArganPlus Farmec pentru Par



Ca in fiecare vara, parul meu este expus, in aceasta perioada, actiunii nocive a razelor solare (chiar daca in orele regulamentare de plaja) si a apei marii, pentru ca ador sa inot. Incerc sa contracarez efectele acestora prin ingrijire sporita, cu produse adecvate.
In ultima luna am apelat la gama Farmec ArganPlus, in variantele cu uleiuri de Argan si masline, perfecta pentru clipe de rasfat al parului acasa: sampon, masca si ulei hidratant.
Uleiul de Argan se obtine prin presarea fructelor arborelui marocan Argania Spinosa, fiind utilizat catre marocani pentru ingrijirea pielii, a parului si in dieta cotidiana.
Sampon ArganPlus Ulei de Masline Promite sa confere firului de par consistenta, rezistenta si vitalitate, prin aportul de acizi grasi esentiali (Omega 3 si Omega 6), vitamine(A, B1, B2, C, E, F) si minerale (fier, magneziu, cupru, calciu, mangan, sulf) ale uleiurilor de Argan si masline. Se aplica  pe parul umed, prin masaj usor, apoi se clateste. Face spuma rapid, fiind necesara o cantitate mica de produs. Parul capata volum, devine matasos si stralucitor.
Masca ArganPlus Ulei de Masline adauga uleiurilor de Argan si masline beneficiile vitaminelor A, E si B5, a caror actiune combinata creste gradul de hidratare, pierderea apei din firul de par si restabilieste echilibrul hidrolipidic al scalpului. Masca promite cresterea elasticitatii, revitalizarea si hidratarea in profunzime a parului. Se aplica pe lungimea parului, se lasa sa actioneze vreme de 5 minute, apoi se clateste. Consistenta este mai degraba una light decat cremoasa si nu am observat efecte notabile in privinta descurcarii mai usoare. Parul capata un aspect sanatos si pastreaza aroma discreta, dulce-fructata a mastii pe parcursul catorva ore.
Pentru un efect desavarsit, apelez la Serul ArganPlus Ulei de Argan, un ulei hidratant cu formula leve-in special conceput pentru a disciplina firele rebele, a conferi luminozitate parului si a preveni despicarea firelor de par. 2-3 picaturi se incalzesc intre palme si se distribuie pe lungimea parului uscat. Eu folosesc cateva picatuturi dupa spalare, pentru descurcare usoara si alte cateva zilnic, pentru stralucire, hidratare si prevenirea despicarii varfurilor. Are o aroma extraordinara, dulce, vanilata, parca aducand putin a cocos, persistenta.
Ati incercat aceasta noua gama? Ce impresie v-au lasat produsele?
                      Follow me on FacebookTwitter and Bloglovin.

joi, 14 august 2014

Summer Combos: White and Pink

EN:
One of my favorite color combinations during summer is white and pink, for perfectly fresh and colorful looks.
This post features two outfits: a white top with a pair of pink trousers and the other way round: a pink top mixed with white trousers. Both lace tops were ordered here and I was pleasantly surprised by their good quality. Let me know which one you like best.
RO:
            Combinatia alb-roz, in doua variante diferite, perfecte pentru vara.
Outfit no.1: Top: here; trousers: C&A; sandals: Promod; Bag: here; Accessories: Guess, C&A, Koton.
Outfit no. 2: Top: here; Trousers: Stradivarius via Kurtmann; sandals: Promod; Bag: here; Accessories: Guess, C&A, Koton.
                           Follow me on FacebookTwitter and Bloglovin.

duminică, 10 august 2014

Tidestore Jumpsuit

EN:
This season is all about jumpsuits and rompers.  Satin, skin-tight or structured, they’re designed to fit every occasion. I found mine on Tidestore and I love its color, its playful print, as well as its versatility. I matched it with some special silver flats and a statement necklace.
P.S.: A special someone wanted to take a picture with me. 
RO:
            Sezonul acesta pare sa fie dominat de salopete lungi si scurte. Din satin, mulate sau lejere, acestea par sa se potriveasca oricarei ocazii. Am gasit-o pe a mea pe Tidestore si imi plac amestecul de culori, print-ul jucaus si versatilitatea sa. Am asortat-o unei perechi de incaltari cu talpa joasa si detalii deosebite si unui colier statement.
            P.S.: Observati micul personaj care a vrut neaparat sa apara in poze.
Wearing: Jumpsuit/Salopeta: Tidestore; Flats/incaltari: Debenhams; Statement necklace/colier: here.
                                               Follow me on FacebookTwitter and Bloglovin.

duminică, 3 august 2014

Golden Biege


EN:
A chiffon dress, some light beige sandals, sun-kissed skin, a pair of golden aviators and matching accessories- all perfect for the much anticipated break I enjoyed this last week-end. These delicate, elegant, yet comfortable sandals, the rose gold watch and the silver gold plated earrings, adorned with fresh water pearls, perfectly match the softness and freshness of the dress.
RO:
            O rochie vaporoasa, o pereche de sandale de culoarea cafelei cu lapte, piele sarutata de razele soarelui, ochelari in stil aviator cu lentile aurii si accesorii asortate- toate perfecte pentru mult-anticipata pauza de care m-am bucurat in week-end-ul care tocmai s-a incheiat. Aceste sandale delicate, elegante, dar confortabile, ceasul rose gold si cerceii, impodobiti cu perle de cultura, completeaza de minune prospetimea si finetea rochiei.
                Wearing: Sandals/Sandale: Zara via Kurtmann;  Daisy Earrings/Cercei: Giousouri; Watch/ Ceas: Guess; Dress/Rochie: Promod; Clutch/ Plic: Pull&Bear.


Follow me on FacebookTwitter and Bloglovin.

joi, 31 iulie 2014

Noi Produse Cosmetice: Ce am mai testat




RO :
Produse Cosmetice.ro este un magazin unde gasim cam tot ce ne-ar putea interesa in materie de cosmetice: cele mai noi tendinte in materie de machiaj, ingrijirea tenului, a corpului, produse profesionale pentru par, produse bio/ naturale si chiar parfumuri.
Eu am optat pentru doua fonduri de ten, unul lichid, altul spuma, si o pudra iluminatoare. Iata-le mai jos, redate in fotografii si impresii:
EN:
            This is a store where we can find a wide range of cosmetic products, from make-up and skin care to professional hair care, bio cosmetics and even fragrances. I chose two foundations and one illuminating powder:
RO :
Incep prin a va povesti despre produsul meu preferat dintre cele 3. Iubesc fondurile de ten cu textura de spuma aerata- mi se par ideale pentru tenul mixt- iar acesta nu m-a dezamagit. Este descris ca avand o textura usoara,  care netezeste ridurile fine si porii, oferind un aspect luminos si totusi mat, vreme de 12 ore. Gradul de acoperire este mic spre mediu, deci este indicat sa fie utilizat pe un ten cu imperfectiuni putine. Imi plac uniformizarea exemplara, finish-ul catifelat, aspectul mat si desavarsit al tenului, care se mentine ore bune dupa aplicare. Am optat pentru nuanta 180 Rosy Sand si mi se pare ca mi se potriveste perfect, desi la o prima vedere, in recipient, parea inchisa pentru tenul meu. Ce nu imi place: recipientul  non-igienic, de tip cutiuta si cantitatea de 20 ml, mai mica decat cei 30 ml intalniti la majoritatea fondurilor de ten. Din experienta, insa, va pot spune ca un fond de ten cu aceasta consistenta este dificil de scos dintr-un ambalaj tubular, o data trecut de jumatate. Produsul nu contine SPF.
EN:
            My personal favorite from the three (since I believe mousse foundations are ideal for combination skin) offers velvety, matte finish, small to medium coverage and a very natural, flawless look that lasts for several hours. The package is not very hygienic, it only contains 20 ml of product instead of the usual 30 ml and has no SPF.
RO:
Recipientul este din sticla, prevazut cu pompita, pentru dozare optima si igienica. Contine SPF 17 si este disponibil in 11 nuante, diferentiate in functie de subton. Promite sa se adapteze perfect culorii si texturii pielii. Nuanta pe care o detin, C5, Rose Sand, este putin inchisa pentru tenul meu, iar diferenta fata-gat este vizibila dupa aplicare. Cred, insa, ca mi se va potrivi perfect dupa ce ma mai bronzez putin. Formula este usoara, lichida, produsul se distribuie usor, uniform si are grad de acoperire mediu, insa buildable. Are un finish luminos, usor glowy, care confera tenului acel aspect sanatos pe care multe dintre noi il cauta.
EN:
            This foundation comes in a bottle with pump applicator, for optimal dosage and hygiene. It is available in 11 different shades, which vary by undertone and are supposed to adapt perfectly to skin color and texture. My shade (Rose Sand) is a bit too dark for me, but I am guessing it will be perfect after I get some more tan. Its texture is liquid, its coverage medium (but buildable) and it comes with SPF 17. It offers that healthy, glowy finish for which many of us long.
RO:

Un produs extrem de util pe time de vara, cand machiajul natural este la mare cautare si putina stralucire discreta este tot ce lipseste pometilor bronzati pentru un look desavarsit. Pudra contine pigmenti multi-tonali (particule bronzante si cu tenta roz), care ofera pielii stralucire delicata, fina. Este prevazuta cu un aplicator cu fire moi, care distribuie produsul uniform, fara a lasa urme inestetice.
EN:
            An ideal product for summer, when all your sun-kissed check bones need is some discreet, healthy glow. Its multi-toned pigments (both bronzing and pink-hued) provide delicate glow. It comes with a soft applicator, which distributes the product evenly. 
Follow me on FacebookTwitter and Bloglovin.

miercuri, 30 iulie 2014

Talking bags

RO:
Faptul ca femeile iubesc gentile este o axioma, se stie. Sunt accesoriile principale care desvarsesc orice tinuta. Nu necesita chinul cabinei de proba, nu raman mici, sunt versatile, putand fi purtate in diverse combinatii. Aceasta geanta, asemanatoare modelelor Celine, intr-o combinatie cromatica proaspata, a devenit rapid una dintre preferatele mele. Extrem de practica si incapatoare, ma ajuta sa am la indemana toate lucrurile de care am nevoie la birou: chei, telefoane mobile, chiar tableta. Poate fi purtata pe brat, pe umar sau de-a curmezisul, in functie de dorinta. O gasiti aici, alaturi de modele variate de genti si portofele, din piele ecologica sau naturala. Care sunt favoritele voastre?             
EN:

           Women love bags, that’s a fact. Bags are the main accessories that finish up an outfit. They don’t require trying on in fitting rooms, don’t get too small for you, are versatile and can be worn in endless combinations. This one, similar to the Celine creations, in fresh color combination, rapidly grew on me. Extremely practical, it helps me keep everything I need around the office handy: keys, mobile phones, even a tablet. It can be carried by the arm, on the shoulder or cross-body, depending on your needs and preferences. You can find it here, along with various other bags and wallets, made from natural or ecologic leather. Which ones are your favorites?
              Wearing: Bag/ geanta: here;Earrings/cercei: here; Bracelet/bratara: here; Skirt/fusta: Bershka; Top: Stradivarius; Flats/balerini: H&M.
  Follow me on FacebookTwitter and Bloglovin.