duminică, 28 septembrie 2014

Istanbul-Impresii, ponturi, de vizitat...

RO:
Tocmai am revenit dintr-o frumoasa vacanta de 3 zile in Istanbul, asa ca am cateva fotografii  si noutati de impartasit. Daca planuiti o astfel de vacanta, va puteti inspira din experienta mea.
Am plecat din Romania in jur de 8 dimineata si am ajuns putin inainte de 6 seara, incluzand cateva opriri pe drum, in benzinarii si pentru masa. Cea mai dificila este strabaterea Bulgariei, care, daca ma intrebati pe mine, nu are ce cauta in UE, cel putin din perspectiva drumurilor, care arata mai rau ca niste ulite de sat, pline de rupturi si cratere. In plus, sa te fereasca Dumnezeu sa ai nevoie de indicatii in Bulgaria, mai ales in afara zonelor turistice: oamenii chiar au o problema cu limba engleza acolo. Imaginati-va ca, pe drumul de intoarcere, am oprit in Burgas, la McDonald’s (nu mancam des acolo, insa e unul din putinele locuri unde, in mod normal, te astepti sa-ti fie macar inteleasa comanda in engleza), am cerut 2 McChicken, 2 Cheeseburgers, o portie mica de cartofi prajiti, un Fanta si un Sprite…Ce am primit: 2 McWrap de vita, 2 meniuri Big Mac si 2 Cola…..ASA CEVA?!
Imediat ce scapi de experienta de cosmar a drumurilor si serpentinelor bulgaresti si treci granita in Turcia, insa, ai parte de autostrada pana in centrul Instanbului. Fara taxe. Va recomand un GPS, noi nu ne-am fi descurcat fara el, desi la intoarcere ne-a scos pe la o cu totul alta granita ca la dus si am ocolit 100 km in Bulgaria, pe niste drumuri de plans..literalmente.
       Primul lucru ce ne-a frapat in Istanbul a fost traficul..nebun de-a dreptul. Imaginati-va traficul din Bucuresti in cea mai aglomerata zi posibila, la puterea a zecea. Nu exagerez deloc! Rar se semnalizeaza si toata lumea iti taie calea. In plus, am numarat femeile la volan: in 3 zile am vazut EXACT 2! Orasul este un melanj intre civilizatie si lipsa ei: extrem de dezvoltat, insa va veti lovi cu siguranta de o engleza de balta, motiv pentru care va sfatuiesc sa mergeti pregatiti cu obiectivele de vizitat si locatia. M-a socat igiena precara si adesea, lipsa de respect a oamenilor de acolo, care ti se baga in fata la coada sau te imping pe strada fara nici o jena.
Recomandari preliminare:
Incaltaminte extrem de comoda. Majoritatea astrazilor din zona turistica sunt pietruite, asemeni celor din Roma, deci tocurile ar trebui sa ramana acasa.
Cumparati un "Istanbul Kart"- card de transport- mai ales daca stati minimum 3 zile. Veti economisi mult (in mod normal, un jeton valabil o calatorie costa 4 lire turcesti- aproximativ 7 lei). Cardul nu trebuie sa fie individual, noi am incarcat si folosit unul pentru 2 persoane. Atentie, daca schimbati mijlocul de transport, va trebui sa utilizati un nou jeton de calatorie sau cardul sus-mentionat.
Luati cu voi o sticla cu apa. Gasiti cateva fantani cu apa potabila in oras, iar cea imbuteliata costa intre 0.50 si o lira, deci nu foarte mult.
Iata si ce am vizitat noi :
In prima seara: Turnul Galata. Se poate urca, pentru 18 lire turcesti. Iata privelistea de sus si de jos:
 Podul Galata: o plimbare de-a lungul sau e de neratat. De partea opusa se afla Eminonu, unde puteti savura faimosul Balik Elmek (sandwich cu macrou), pentru doar 6 lire. Unul dintre deliciile ieftine ale Istanbului. Noua ne-au placut mai mult cele cumparate de la vanzatorii ambulanti de pe strada, cel din locatia fotografiata mai jos era fad si avea cam multe oase.
A doua zi :
SultanAhmet (Moscheea Albastra)- intrare gratuita. Nu recomand sa mergeti dimineata, coada este infernala. Femeile intra doar cu capul acoperit, deci va recomand sa luati in bagaj o esarfa ampla. Daca o uitati, veti primi una la intrare (se returneaza la iesirea din obiectiv). Atat femeile, cat si barbatii se descalta la intrare…cum majoritatea vizitatorilor sunt turisti, care deja au batut orasul in lung si-n lat, va puteti imagina cum miros mochetele groase din interior…infiorator.
Peste drum gasiti Hagia Sofia, inchisa luni, cand am fost noi, care se poate vizita contra a 30 lire turcesti. Ne-am multumit prin a o fotografia din exterior.


Basilica Cisterna:
Ne-am indreptat apoi catre palatul Topkapi, unde am stat la coada aproximativ o ora. Intrarea este 30 lire, iar daca doriti sa vizitati si haremul, inca 15. Este inchis in fiecare zi de marti. Unul din obiectivele must-see, din punctul meu de vedere.
Dupa pranz, am ajuns si la Grand Bazaar. Toate obiectivele enumerate sunt la distante mici, usor de strabatut cu piciorul, unul de celalalt. In plus, aveti ocazia de a va pierde pe stradutele pietruite si a cunoaste indeaproape tainele unui oras plin de culoare. Nu am stat mult in bazar, majoritatea produselor au preturi exorbitante, trebuie sa fii cu adevarat priceput in arta negocierii pentru a obtine un pret bun. Am achizitionat doar cateva suveniruri.
Ultima "oprire" a zilei a fost  croaziera pe Bosfor, cu punct de plecare Eminonu. Sunt numeroase feriboturi  in asteptarea turistilor acolo, tot ce trebuie sa faceti este sa alegeti croaziera preferata si pretul cel mai bun. Nu va recomand o varianta mai lunga de o ora si jumatate, pentru ca poate deveni plictisitoare.
Sper ca v-a placut scurta incursiune in inima Istanbulului. Ziua a treia intr-o postare viitoare.
                             Follow me on FacebookTwitter and Bloglovin.

duminică, 14 septembrie 2014

A Whole Beach to Myself…



EN:
My favorite time of the year when it comes to going to the beach and taking a swim is the end of the season, when tourists become scarce and the beach and water are populated only by a few locals. That’s when I can actually enjoy it without being literally suffocated by noisy crowds.
RO:
            Iubesc marea in septembrie, la final de sezon, cand plaja nu este plina de turisti si vezi doar cate un localnic, ici-colo. Este momentul in care ma pot bucura, in sfarsit, de apa, nisip si soare, fara sa fiu deranjata de multimea zgomotoasa. 
Follow me on FacebookTwitter and Bloglovin.


sâmbătă, 6 septembrie 2014

Gotta Love Pasta!



EN:
A post for all you pasta aficionados (myself included!) out there today! I also wanted to make it easier and make some going out recommendations for those of you who are planning on visiting the Romanian sea resorts and the city of Constanta. The pictures below were taken at two of my favorite pasta serving restaurants: Toscana (first two pictures) and Integra (the second two).
RO:
O postare dedicate tuturor iubitorilor de paste (ca mine). Mi-am propus, de asemenea, sa ofer o mana de ajutor celor care ajung in Constanta, prin cateva recomandari culinare. Mai jos, fotografii cu patru feluri de paste, din doua dintre restaurantele mele favorite atunci cand vine vorba despre acest fel de mancare: Toscana si Integra.
Pennette Vegetaria
Pennette Al' Arrabiatta
Gnocchi al Pollo
Tagliatelle al Salmone
Follow me on FacebookTwitter and Bloglovin.