Pensule pentru Machiaj KillyS

 RO:

Un machiaj frumos presupune, in primul rand, pensule de calitate. Eu am cateva favorite, insa imi place sa incerc unele noi, atunci cand am ocazia. Pensulele KillyS si-au facut, deci, loc in colectia mea: una in unghi, destinata aplicarii blush-ului, una pentru smudge, tip burete si o alta pentru eyeliner sau conturarea sprancenelor. Toate sunt atent lucrate, cu manere elegante, dand impresia unor produse de lux. Perii sunt foarte moi, calitativi, desi sintetici. Raportul calitate-pret e unul avantajos, sper sa ma pot bucura de ele mult timp de acum inainte. Pot fi un cadou inspirat de 8 martie, pentru prietene, iubite, mame sau surori.
Am vazut pe site si alte produse tentante, printre care o pensula pentru pudra, una pentru fond de ten si cateva oglinjoare stilizate.  

EN

A beautiful make-up usually starts with a set of high quality brushes. I have a few favorites, but also enjoy trying out new ones, when I get the chance. The KillyS brushes were my latest discovery: an angled blush brush and an eye make-up trio: eyeshadow and eyeliner brushes, plus a sponge eyeshadow applicator/smudger. All look extremely elegant, with details that make them seem high-end products. The bristels are extremely soft, although synthetic. The price/quality balance is a good one and I hope to be enjoying them a long time from now. I saw a few other tempting items on the website, such as a powder brush, a foundation brush and some interesting compact mirrors.

                        Follow me on Facebook, Twitter and Bloglovin.

Rasfat de Week-End: Killy's

RO:

Fiecare final de saptamana vine cu adierea unei dorinte de relaxare. Poate fi sub forma unui film vazut cuibarit in scaunul confortabil de la cinema, a catorva zeci de pagini din cartea preferata, a unei sesiuni de miscare la sala, a unei cine in oras, cu oameni dragi sau, pur si simplu, a catorva ore de rasfat, doar pentru tine.  Eu am ales ca, intre altele, sa ma rasfat cu o manichiura a la carte facuta acasa. Am beneficiat de aportul celor mai bune produse destinate ingrijirii unghiilor: produsele profesionale KillyS. E simplu chiar si pentru incepatori: incepi cu stergerea unghiilor, folosind dizolvantul fara acetona. Pilesti, apoi dai lustru unghiilor, folosind pila paralelipipedica, special conceputa. Aplici gelul destinat cuticulelor, imbogatit cu germeni de grau, vitamina E si proteine, astepti 3-4 minute, apoi le impingi usor spre baza unghiei, cu ajutorul betisoarelor din bambus. Continui cu lacul regenerator, potrivit unghiilor fragile, datorita continutului de calciu si vitamina E, care intareste unghiile si le ofera o stralucire discreta. Poate fi aplicat si de sine statator, in doua straturi, pentru efect optim. Il poti aplica alternativ cu gelul intaritor 3 in 1, pe baza de keratina, recomandat pentru protejarea si prevenirea exfolierii unghiilor. 

Dupa uscare, aplici lacul de unghii preferat, intr-un stat sau doua, dupa preferinte. Pentru un aer fresh si o idee de originalitate, poti adauga stickere pentru unghii, dupa cum iti dicteaza imaginatia. Finisezi cu un strat din lacul regenerator sau gelul 3 in 1, pentru fixarea stickerelor si un plus de rezistenta.

Produsele KillyS sunt disponibile in lantul de magazine Carrefour.

EN:

            Each week ending comes with a slight relaxation breeze. It can either take the form of a cinema session, several pages of a good book, a couple of hours at the gym, having dinner out with dear people just a few hours spent pampering yourself. This last week-end, among other things) I went for a complete home-made manicure, with the best help possible: my new nail care products from KillyS, that promise salon results at home. It’s easy breezy even for beginners: start by cleaning your nails, using the acetone-free nail polish remover. Use the polishing block for matting the nail plate and leveling the ridges. Apply the cuticle complex gel (containing wheat germs, protein and vitamin E), let it work for 3-4 minutes, then gently push cuticles with the special bamboo sticks. Then move to applying the regenerating base coat, with calcium and vitamin E, perfect for fragile nails, which strengthens nails and provides them with a discreet glow. It can also be applied by itself, in two layers. You can alternate it with the 3 in 1 nail hardener based on keratin, recommended for nail exfoliation prevention. Go one with one or two layers of your favorite nail polish. For a fresh touch and a boost of originality, I enjoy adding nail stickers on top. Finish off with an extra layer of either the 3 in 1 or regenerating gel, to prolong the life of your manicure.

            All KillyS products can be bought at Carrefour.

                                           Follow me on Facebook, Twitter and Bloglovin.