Bruxelles Escapade

RO:

Tocmai m-am intors dintr-o scurta escapada la Bruxelles. Nu am avut foarte mult timp pentru vizitat, insa am reusit sa surprind cateva instantanee pentru aceia dintre voi care sunt curiosi cu privire la acest oras. Zona centrala este foarte frecventata de turisti, in pofida evenimentelor neplacute de luna trecuta. Am vizitat Piata Mare (Grand Place, in limba franceza), inconjurata de primaria orasului, de casele breslelor si de Casa Regala (Maison du Roi). Piata este cea mai importanta atractie turistica a orasului si principalul sau reper, alaturi de Atomium si de Manneken Pis, fiind inclusa in patrimoniul mondial UNESCO. Bineinteles ca nu am ratat Manneken Pis, care se afla doar la cateva stradute pietruite mai jos de Grand Place. Am vizitat si Galeriile Regale Saint-Hubert, un complex format din trei galerii diferite: Galeria Regelui, Galeria Reginei si Galeria Prințului, toate in stil italian Cinquecento, cu un acoperis cu arcada din sticla si fonta, extrem de elegante. Gasesti magazine cu ciocolata, dantelarii si gaufre la tot pasul. Ultimul obiectiv vizitat a fost catedrala Saint Michel et Ste Goudule, cu arhitectura impunatoare in stil gotic si vitralii impresionante. Daca intentionati sa vizitati orasul, va sugerez sa purtati incaltari confortabile, pentru ca majoritatea strazilor sunt pietruite.

EN:

I just returned from a brief escapade to Brussels. Even though I did not have much time for visiting, I did take a few pictures for those of you who are curious about the city, in spite if the unpleasant events last month. I visited the Grand Place, the central square, surrounded by opulent guildhalls and two larger edifices, the city's Town Hall, and the Breadhouse (French: Maison du Roi).  The square is the most important tourist destination and most memorable landmark in Brussels, along with the Atomium and Manneken Pis. I couldn’t have missed the latter, situated just a few cobbled streets down from Grand Place. I also visited the Saint-Hubert Royal Galleries, glazed shopping arcades, consisting of two major sections, each more than 100 meters in length, respectively Galerie du Roi, meaning King's Gallery, and Galerie de la Reine, meaning Queen's Gallery and a smaller side gallery (Galerie des Princes, meaning Gallery of the Princes). Last, but not least, I visited the Cathedral of St. Michael and St. Gudula, a Roman Catholic church built in gothic style, with impressive stained glass decorations. You can find chocolate and lace shops wherever you go. I would suggest wearing comfortable shoes if you're planning on going, as most of the streets are cobbled.

                                         Follow me on Facebook, Twitter and Bloglovin.

Reteta fericirii incepe cu o cana de ceai

RO:

Stilul meu de viata este in perfect acord cu titulul acesti postari si sloganul Wow Tea: "Be fresh, get slim, feel clean!". Da, consum enorm de mult ceai, de diverse feluri, pe parcursul fiecarei zile. Orice, numai ceai negru nu, pentru ca este singurul sortiment pe care il detest.

Succesul pungutelor magice Wow Tea se datoreaza ingredientelor 100% naturale, atent selectionate, astfel incat sa favorizeze detoxifierea organismului si eliminarea surplusului de grasime. Ingredientele actioneaza sinergic, in 4 pasi:

1. Tonifierea organismului – prin intermediul paducelului, cu efect tonic cardiac, astringent, vasodilatator, al ceaiului verde, antioxidant, stimulator cerebral, al proceselor de ardere si al ceaiului brazilian (mate), care creste senzatia de satietate, prin incetinirea golirii gastrice, accelereaza metabolismul si contine o lunga lista de vitamine, minerale si antioxidanti.

2.      Eliminarea toxinelor si a excesului de grasime – cu ajutorul guaranei, care creste rezistenta corpului, reducand oboseala fizica si mentala, al Pu-erh, ingredient indispensabil in lupta contra bolilor tractului intestinal, ale sistemului cardiovascular, a stresului, depresiei si imbatranirii premature a pielii. Supranumit si “tonicul minune” Pu-erh faciliteaza eliminarea toxinelor, procesul de digestive, contine numeroase vitamine, proteine, minerale si antioxidanti.

3.      Reducerea consumului de alimente, pentru relaxarea organismului – Semintele de marar reduc pofta de mancare, stimuleaza procesele metabolice, digestia si functionarea aparatului reproducator feminin. Borchak (Mazare) & Vicia ervilia suprima foamea si asigura organismului necesarul de energie.

4.      Aroma, pentru bunastarea organismului – Roiboos, cu proprietati antioxidante, antiinflamatorii, de tonifiere a sistemului imunitar si favorizare a absorbtiei fierului.

Wow Tea are efecte optime consumat cu 20-30 de minute inainte de masa, de 2-3 ori pe zi. Poate fi consumat atat cald, cat si rece. Este usor de preparat: se pun 5-7 grame de ceai in 500 ml de apa fierbinte, folosind un dispenser/ difuzator, se lasa la infuzat pret de 7-9 minute, apoi se consuma. Durata recomandata a unei cure complete cu acest ceai este de 21 de zile.

Efectele de tonifiere si detoxifiere a organismului se simt inca de la primele utilizari. Dupa prima saptamana si jumatate, cantarul meu indica deja un kilogram mai putin, iar tenul arata vizibil mai bine. A devenit rapid portia mea de energie si rasfat din fiecare dimineata si dupa-amiaza, cand, de obicei, intervine starea de somnolenta.

Gasiti pungutele cu energie Wow Tea aici. 

EN:

            I drink plenty of tea daily, all kinds, except for black tea, which I happen to hate. My latest discovery, Wow Tea, is a 100% organic detox tea, from a specially designed blend of ingredients, which act in four steps, to energize and cleanse your body. It ingredients act in four steps, to: tone your body, get rid of the toxins and extra fat, reduce hunger and add flavour, to boost wellness.

            For better effects, Wow Tea needs to be consumed 20-30 minutes before meals, 2 or 3 times daily, for 21 days. It is prepared easily, by infusing 5-7 grams of tea in 500 ml of boiled water for 7 to 9 minutes.

                                    Follow me on Facebook, Twitter and Bloglovin.

Last weeks in pictures

RO:

Nu am mai facut de mult o postare de tip “saptamana in fotografii”, asa ca profit si va arat noutatile:

Am primit o multime de flori cu ocazia martisorului si a Zilei Internationale a Femeii, atat eu, cat si mama. O adevarata simfonie de culori si arome.

EN:

            I haven’t made a week in pictures post in a long time, therefore I have a few novelties to show you:

Both me and mom received plenty of flowers lately. A true color and scent symphony.

Martisoarele mele favorite sunt cele dulci.

Sweet gifts.

Imi place sa fac mici investitii in obiecte decorative pentru casa, iar cand vine vorba de Ikea, nu ma pot abtine!

I enjoy making small investments in home deco objects and cannot help myself when it comes to Ikea.

Rasfatul zilnic include mai nou 2 cesti de Wow Tea. Urmeaza o postare detaliata in curand!

My daily pampering includes two cups of Wow Tea as of recently. A detailed post is to follow soon! 

                                         Follow me on Facebook, Twitter and Bloglovin.