miercuri, 9 decembrie 2015

Ziaja: Expertiza poloneza in ingrijire



RO:
Ziaja (citit fonetic Jaia) este o companie poloneza producatoare de produse farmaceutice si cosmetice ce au la baza ingrediente naturale, extracte din plante si vitamine. A fost fondata in 1989, in Gdansk, ca afacere de familie, de catre farmacistii Aleksandra si Zenon Ziaja. In cei deja 26 de ani de existenta, a devenit una dintre cele mai cunoscute companii producatoare de cosmetice din Polonia, iar pe plan international, a cucerit mai ales Europa nordica. Portofoliul Ziaja include produse pentru ingrijirea fetei, a corpului, a parului, pentru igiena orala si cea intima, impartite in game, grupate in jurul ingredientelor cheie: ulei extravirgin de masline, lapte de capra, unt de cacao, ulei de argan, alge marine, unt de shea, unt de portocale etc.
Suntem in plin sezon rece, cand pielea are nevoie de hidratare sporita, asa ca recomandarea unor creme Ziaja, concepute pentru categorii diferite de varsta si tenuri cu nevoi diferite, pica la tanc.
EN:
Ziaja is a Polish producer of pharmaceuticals and cosmetics based on natural ingredients, herbal extrcts and vitamins. It is a family-owned company, established in 1989 in Gdansk by pharmacists Aleksandra and Zenon Ziaja. It its already 26 years of existence, it became one of the mosk renowned Polish cosmetic producers and conquired some intrenational markets, especially in Northern Europe. Ziaja specialises in facial care products (creams, toners, cleansers), body preparations (balms and micro emulsions), hair conditioners and shampoos, feminine hygiene washes and toothpastes.
Since it is winter already, hence skin required additional hydration, the recommendation of some Ziaja creams, for different skin types and age cathegories comes at the perfect time.
RO:
Hidrateaza in profunzime si protejeaza tenul extrem de uscat, sensibil si iritat. Reduce si previne formarea liniilor fine, contribuind, in acelasi timp, la vindecarea iritatiilor. Contine ulei de argan si provitamina B5. Vine intr-un borcanel generos, de 75 ml.
It improves smoothness, elasticity and moisture level of overdry, irritated skin, while reducing and preventing wrinkles and soothing skin irritations. It contains natural argan oil and provitamin B5. The jar contains 75 ml of product.
Este recomandata femeilor de peste 30 de ani. Hraneste si regenereaza epiderma, prevenind deshidratarea acesteia, neutralizeaza radicalii liberi, reduce liniile fine si previne formarea lor. Are in compozitie ulei de rapita, ulei de masline si coenzima Q10. Este recomandata pielii uscate, mature. Recipientul are 50 ml.
Effectively nourishes, moisturises and regenerates the epidermis, protecting it from dehydration. It reduces and prevents wrinkles, while neutralising free radicals. It contains canola and olive oils, plus coenzyme Q10. It is recommended for dry, mature and wrinkle prone skin.
Este o crema destinata femeilor de peste 40 de ani, care promite sa reduca ridurile pe timpul notii, prin nanotehnologie, regenerand epiderma din interior, netezind ridurile de surafata, pe cele profunde si pe cele expresie si avand efect de lifting. Se recomanda utilizarea in tandem cu varianta anti-rid de zi, din aceeasi gama. Contine vitamina E, pro-vitamina B5, micro-colagen, bio-polimeri din proteine de migdale si alte ingrediente pretioase in lupta cu ridurile. Este recomandata pielii foarte uscate, mature, lipsite de elesticitate. Cantitate: 50 ml.
Anti-wrinkle night cream 40+
Specialised rich repair cream, based on nanotechnology, which effectively cares for mature skin 40+ during night rest. It re-builds internal skin structure, smoothing out surface, deep and mimic wrinkles, while providing optimal lifting effect.It contains vitamin E, provitamin B5,
micro-collagen, biopolymer from sweet almond proteins and more miraculous wrinkle remedies. It is prefcet for dry, mature, non-elastic skin.
RO:
Ziaja are in portofoliu sute de produse, dintre care cateva zeci sunt disponibile in Romania, in farmaciile selectionate. Sunt produse de calitate, la preturi competitive, alternative inspirate pentru cadourile de Sarbatori. Personal, dupa incercarea catorva mostre, pot spune ca ma tenteaza gama pe baza de lapte de capra, gama pe baza de arbore de manuka si cea destinata pielii sensibile, cu produse hipoalergenice, fara parfum, cu adaos minim de conservanti.
EN:
            You can choose a great Christmas present from withing the Ziaja collection. After trying out the above and some samples, I am personally curious to check the goat milk, manuka tree and sensitive skin lines of this brand.           

                                         Follow me on FacebookTwitter and Bloglovin.

10 comentarii:

  1. Am si eu cateva produse Ziaja si imi plac majoritatea! Cu siguranta voi incerca mai multe! :)

    RăspundețiȘtergere
  2. chiar sunt pe lista dupa ce mai termin cate ceva!

    RăspundețiȘtergere
  3. Sa le folosesti cu drag, nu am folosit nimic de la ei momentan dar am cateva trecute pe lista de cumparaturi.

    Gya

    BLOG: gya-make-up.blogspot.ro
    FB: www.facebook.com/Gyaandmakeup
    INSTA: instagram.com/gyamakeup

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Si eu, dupa ce am testat si cateva mostre! :)

      Ștergere