My London Adventure: Part Two

RO:

A venit momentul sa va povestesc despre cea de-a doua zi din escapada londoneza. Am inceput dimineata devreme, cu Wellington Arch, situat in coltul sud-estic al binecunoscutului Hyde Park, monument ce comemoreaza victoriile ducelui de Wellington in razboaiele Napoleoniene. Incinta adaposteste o mica expozitie, iar privelistea din varful arcului asupra imprejurimilor este superba.

In apropiere se afla palatul Buckingham, unde, din doua in doua zile, la ora 11, are loc ceremonia schimbarii garzii. Mi-am facut loc prin multimea de curiosi ingramaditi in fata palatului, catre Queen’s Gallery, care, insa, era in renovare pana anul viitor, asa ca m-am multumit cu Royal Mews (un fel de case aliniate, transformate in grajduri). Daca va plac caii si povestile din spatele casei regale, nu trebuie sa ratati acest loc. Veti vedea trasurile regale si caii, inclusiv caii cenusii, care trag trasura regala din aur, ce cantareste 4 tone, construita in 1762 si folosita pentru incoronari inca de atunci. Veti vedea si caleasca din sticla, care a purtat-o pe printesa Diana in ziua nuntii sale. Personalul va va recomanda sa evitati sa deranjati caii cu fotografii, insa.

M-am intors in fata palatului Buckingham, pentru a vedea schimbarea garzii, din mijlocul unei multimi care se dublase intre timp. Am vrut sa ma bucur ce cateva clipe de relaxare pe o banca, in Hyde Park, impartind biscuiti cu porumbeii si o banana cu o veverita. M-au impresionat in mod deosebit parcurile imense din Londra, in care plimbarile pe iarba, departe de a fi interzise, sunt chiar incurajate, veveritele si porumbeii sunt “la ei acasa”, iar grija pentru natura si lucrurile cu adevarat importante se vede.

Statia de metrou Westminster m-a adus, pentru a doua oara in viata, in fata “Marelui Ben”, porecla marelui clopot al ceasului din turnul de nord al palatului Westminster. 

Biserica Sf Petru din Westminster, cunoscuta indeosebi sub numele de Westminster Abbey, ocupa un loc unic in istoria Marii Britanii. Toti suveranii britanici, incepand de la William Cuceritorul (cu exceptia lui Edward al V-lea si Edward al VIII-lea) au fost incoronati aici. Westminster Abbey este de asemenea locul de odihna vesnica al monarhilor din cea de-a doua jumatate a secolului al XIII-lea si pana la mijlocul secolului al XVIII-lea. Naosul este prevazut cu contraforturi masive care in secolul al XIV-lea reprezentau o tehnologie noua si au permis ridicarea acoperisului de piatra la peste 30 de metri inaltime, fiind cel mai inalt naos din Anglia. Zona este inundata de lumina datorita ferestrei din sticla, proiectata de James Thornhill si construita in anul 1735. Sub fereastra se gaseste mormantul soldatului necunoscut,  care comemoreaza miile de soldati morti in Primul Razboi Mondial si care nu au mai putut fi ingrapati. In apropiere, pe podea se gaseste o placa comemorativa dedicata lui Sir Winston Churchill, care este inmormantat la Bladon langa Palatul Blenheim. Corul este locul de unde 22 de baieti si 12 vicari canta in timpul slujbei zilnice.

M-a impresionat in mod deosebit Coltul Poetilor. Prima persoana ingropata aici a fost Geoffrey Chaucer in anul 1400. Exista memoriale dedicate lui John Dryden, Edmund Spencer, Dr. Samuel Johnson, Robert Browning si Charles Dickens, pentru a enumera doar cativa. Multe alte personalitati sunt comemorate aici, desi sunt inmormantate in alte locuri: William Shakespeare, John Milton, Wordsworth, Keats si Shelly, surorile Bronte si Jane Austin. Nu toti sunt poeti sau scriitori, printre ei se numara si cativa diaconi, preoti, compozitorul Handel sau actorul David Garrick. Ultimul dintre cei ingropati aici este Sir Laurence Olivier, cel care a trait o frumoasa poveste de dragoste cu Vivien Leigh, interpreta lui Scalett O’Hara din multi-oscarizata ecranizare a romanului “Pe aripile vantului”. Fotografiera este complet interzisa in interiorul catedralei.

           In apropiere se vede London Eye, insa pe mine nu m-a tentat genul acesta de atractie, am preferat sa ii fac doar o fotografie.

Am poposit apoi la muzeul Winston Churchill, un labirint subteran de incaperi, odinioara adapost al Consiliului de Razboi si in timpul celui de-Al Doilea Razboi Mondial. Acest loc este un fel de capsula a timpului, cu ceasurile oprite la ora 16:58, in ziua de 15 octombrie 1940 si cu spiritul lui Winston Churchill parca plutind in aerul inchis. Am vazut indeaproape bucataria privata, sufrageria si dormitorul lui Churchill, sala hartilor sau Cabinetul de razboi. 

Cateva fotografii la Downing Street, resedinta oficiala a prim-ministrului britanic, strada inchisa accesului pietonal si garzilor din zona si din nou la drum, catre ultima destinatie a zilei. Apropo de garzi, nu inteleg entuziasmul ridicol si adesea inconstient al unor turisti care isi tot faceau selfie-uri cu bietii baieti si deranjau caii cu blitzurile. Se vedea iritarea pe fetele lor, in timp ce incercau sa controleze caii, care tropaiau si se smuceau incontinuu.

Am avut ceva de mers pe jos pentru a ajunge la palatul Kensington, insa privelistea gradinilor si mostenirea istorica pe care o adaposteste merita din plin. Palatul este resedinta familiei regale britanice incepand din secolul al-XVII-lea. Regina Victoria a trait aici pana la ascensiunea pe tron, la fel si printesa Diana, pana la decesul sau din 1997. Incepand din anul 2011, palatul este resedinta lui William si Kate. Printre exponatele muzeului din interior am intalnit cateva sali cu rochii ce au apartinut printesei Diana sau reginei Elisabeta a-II-a a Marii Britanii. 

Sper ca v-a placut partea a doua a periplului londonez. Urmeaza foarte curand cea de-a treia si ultima “felie” de vacanta, asa ca stati pe aproape!

EN:

            I am back with part two of my London adventure. I started early in the morning, with Wellington Arch, built as an original entrance to Buckingham Palace, later becoming a victory arch proclaiming Wellington's defeat of Napoleon. I then made my way through the crowd, on my way to the Changing of the Guard, which happens every other day, at eleven AM. Since there was still plenty of time, I tried to visit the Queen’s Gallery, but, since it turned out to be closed for renovations until next year, I moved on to the Royal Mews. If you like horses and are interested in learning about the royal coaches and carriages, this is the place for you. Just be careful not to disturb the horses while taking pictures!

            I then went back to see the Changing of the Guard ceremony, through a crowd that had already doubled in the meantime. I took some time to share a quick snack with some pigeons and a squirrel on a bench in Hyde Park. I love the London parks, by the way, the encouragement to walk on the grass and the love for nature there, in general.

            Westimnster metro station brought me for the second time in my life in front of Big Ben, nickname for the Great Bell of the clock at the north end of Westminster Palace.

Westminster Abbey, formally titled the Collegiate Church of St. Peter at Westminster, is one of the most notable religious buildings the traditional place of coronation and burial site of British monarchs. It hosts the tomb of the Unknown Warrior, built to honour the unknown dead of the First World War and the Poets' Corner, where a high number of poets, playwrights, and writers are buried or commemorated there. The first poet interred in Poets' Corner was Geoffrey Chaucer. Photographing is completely forbidden inside the cathedral. You can also see the London Eye while walking towards it.

            I couldn’t have missed the Churchill War Rooms, the secret WW2 underground bunker and museum that tells the story of Winston Churchill’s life and legacy.

            A few pictures at Downing Street, official residence of the Bristish  Prime Minister and of the guards in the area (I can’t understand people who persistently disturbed the horses and, eventually the guards struggling to control them by insisting on taking selfies with them - that must be exhausting!).

            The long walk to Kensington palace, the last destination of the day, is totally worth it, if you consider the view of the Kensington Gardens and the history the palace holds inside. Residence of the Bristish Royal family since the 17th century, former home of Queen Victoria and Lady Diana, currently the official London residence of Will and Kate, it holds, apart from many other historical pieces, numerous dressed worn by Lady Diana or Queen Elizabeth the second.

            I hope you enjoyed this post. Don’t go too far, the third and final slice of London vacation is coming up very soon!

                                   Follow me on Facebook, Twitter and Bloglovin

Wishlist de toamna

RO:

Suntem deja in luna noiembrie, au mai ramas 52 de zile pana la Craciun, se innopteaza mai devreme si vremea s-a racit. E acea perioada a anului in care imi place sa petrec mai mult timp in casa, la caldura, uitandu-ma la filme sau seriale, alaturi de o cana cu ceai aromat. In seara aceasta am ales sa arunc o privire pe Brand Circus, magazinul meu online favorit, in cautare de articole vestimentare potrivite vremii de afara. Va arat si voua principalele piese care mi-au atras atentia:

EN:

It’s November already, we have 52 more days until Christmas, it gets darker earlier and the weather got chillier. It’s that time of the year again when I prefer spending more time indoors, where it’s warm, watching movies or series, with a cup of delicious tea by my side. Tonight, though, I chose to take a look on my favorite online store instead, looking for fall items and here’s what I found:

Palton Zara/Zara coat

Cizme Uterque Chocolates/ Uterque Boots

Pantaloni Zara/ Zara pants

Jerseu Zara/ Zara Sweater

Rochie Zara/ Zara dress

Rochie Zara/ Zara dress

Colier Zara/ Zara necklace

Vesta Mango/ Mango vest

                              Follow me on Facebook, Twitter and Bloglovin

Bijuterii cu personalitate GalatheA

RO:

GalatheA vine in intampinarea doamnelor si a domnisoarelor pasionate de frumos cu o selectie de accesorii cu personalitate, cu detalii si design deosebite. Gasiti pe site atat articole clasice, de zi cu zi, cat si coliere destinate momentelor speciale, intr-o gama variata de modele si culori. Mie mi-au atras atentia atat colierele statement, care pot scoate din anonimat orice tinuta, adaugand un suflu de culoare, cat mai ales accesoriile fine, din argint, care pot completa cu succes o tinuta rafinata. Fotografiile infatiseaza acest colier, extrem de versatil, purtabil atat alaturi de o rochie eleganta, cat si in combinatii casual, pentru a desavarsi tinuta perfecta. Daca va place, puteti comanda culoarea preferata, pentru ca este disponibil pe site in variantele negru, verde, turquoise, galben si roz. Am fost placut surprinsa de atentia la detalii, incepand cu livrarea extrem de rapida (in mai putin de 24 de ore, colierul era la mine) si terminand cu ambalajul elegant. Astept sa imi spuneti care sunt preferatele voastre de pe site?

EN:

            GalatheA meets the needs of contemporary ladies through a selection of jewelry with special details and design features. You can find both classic and statement items on their website. My attention was caught both by statement necklaces, which can add personality to just about any outfit and the delicate, silver jewelry, for more refined combinations. You can find my necklace here. Which items do you prefer from their website?

                                     Follow me on Facebook, Twitter and Bloglovin

Cosmetice Handmade Natural & Organic Shop

RO:

Pe o piata unde majoritatea produselor cosmetice contin conservanti si parabeni,  orientarea actuala este intoarcerea la bio. Produsele Natural & Organic Shop sunt handmade, realizate din uleiuri si unturi naturale EcoCert si, mai ales, nu contin chimicale. Cosmeticele naturale difera de cele din comert prin culoare, miros si textura, insa sunt bogate in ingrediente nutritive si reparatoare, facand adevarate minuni pentru piele si par. Eu am incercat trei produse, doua pentru corp si unul pentru ten. Toate mi-au placut in egala masura si si-au facut loc in rutina mea de ingrijire.

Spuma de corp cu cocos

Asa cum sugereaza chiar denumirea, aceasta crema are o textura fina, aerata, de spuma, care, in contact cu pielea, se intinde usor si hidrateaza in profunzime. Are o aroma puternica de lavanda, care mie imi aminteste de mirosul dulcetii de trandafiri, combinata cu deliciul aromei de cocos. Spre deosebire de majoritatea cremelor din comert, efectul de hidratare si aroma persista pe piele. Contine unt de shea, unt de cacao, ulei de cocos, ulei de migdale si vitamina E. 

Crema de fata cu ulei de argan

O crema hidratanta, a carei aplicare este recomandata mai ales seara, pentru optimizarea efectului peste noapte. Are aceeasi textura de spuma aerata, care se topeste in contact cu pielea. Combinatia de unt de shea, ulei de cocos, ulei de argan si vitamina E actioneaza in timpul noptii, pentru un efect de “piele de bebelus” dimineata. Mie nu mi-a incarcat tenul si nu mi-a provocat iritatii, desi am tenul mixt.  Crema promite sa hidrateze in profunzime isi chiar sa previna ridurile.

Scrub cu flori de lavanda maruntite

Sarea roz de Himalaya exfoliaza celulele moarte de la suprafata pielii, in timp ce uleiurile de cocos si migdale hidrateaza in profunzime, iar aroma florilor de de lavanda inunda intreaga baie. Produsul trebuie amestecat cu o spatula de lemn inainte de utilizare, pentru ca uleiurile au tendinta de a se strange la suprafata. Exfoliaza delicat si lasa pielea extrem de fina, practic deja hidratata datorita uleiurilor din compozitie, astfel incat nu veti simti nevoia aplicarii unei creme pentru corp.

Gasiti o multitudine de produse aici, de la sapunuri si bile efervescente pentru baie, pana la deodorante bio si apa micelara. Orice produs Natural & Organic Shop poate fi modificat, personalizat sau ambalat frumos in cutie de cadou. Voua ce va face cu ochiul?

EN:

The actual tendency is to abandon the classical cosmetic products, full of parabens and preservatives, while returning to the milder bio versions. The Natural & Organic Shop products are handmade, from EcoCert natural oils and butters, but, most importantly, chemical - free. Natural cosmetics are different from the mass market ones through color, smell and texture, but contain nourishing and repairing ingredients that work actual miracles on your skin and hair. I tried three products: the cocoa aerated body butter, the face cream with argan oil and  the scrub with grated lavender flowers.  They are all very hydrating, haven’t caused me any irritations and have gained their places in my daily skin care routine.

                  Follow me on Facebook, Twitter and Bloglovin

Bijuterii Handmade Julis Bijoux

RO:

            Julis Bijoux comercializeaza bijuterii speciale, lucrate manual, la preturi accesibile. Puteti alege bratari, cercei, coliere, inele, accesorii pentru par sau chiar cutii pentru bijuterii. Ultimele venite pe site sunt chokerele, o tendinta mai veche, reinventata si foarte populara anul acesta. Eu am chokerul Double Crystal, insa imi plac mult si variantele Anastasia, Snur, Amanda, Luana, Bootlace, Black&Gold sau Angel Wing. 

            In materie de bratari, mi-am ales Silver Infinity, varianta turquoise si Key, albastru royal cu accesoriu cheita din bronz, ambele atent lucrate, la preturi foarte bune.

               Colierul statement Rock&Roll, realizat manual din fir de bumbac, tinte si lant metalic argintiu, completeaza frumos atat o rochie, cat si o camasa, intr-o tinuta casual – elegant.

               Daca va plac bijuteriile Julis Bijoux si doriti sa plasati o comanda, puteti beneficia de o reducere de 10% din valoarea acesteia, aplicand codul MAYDAY10 produselor din cosul de cumparaturi. De asemenea, puteti profita de oferta lor speciala: la 3 chockere comandate, pe al patrulea il primiti gratuit. Daca va abonati la newsletter aici, primiti un ghid gratuit: “Cum sa-ti asortezi bijuteriile in 7 pasi simpli”. 

Voua ce v-a atras atentia de pe site? Mi-ar placea sa imi scrieti in comentarii daca ati folosit codul de reducere si ce v-ati cumparat.

EN:

            Julis Bijoux sells special, handmade jewelry for affordable prices. You can choose from bracelets, earrings, necklaces, rings, hair accessories and even jewelry boxes. The newcomers are the choker necklaces, an older tendency, reinvented and very popular this year. I have the Double Crystal one, but also fancy the Anastasia, Amanda, Luana, Bootlace, Black&Gold or Angel Wing versions. As far as bracelets are concerned, I chose a turquoise Silver Infinity and royal blue Key. The Rock&Roll statement necklace can add personality to both a dress or a shirt, for a casual – elegant outfit.

            You can get 10% discounts for your order, by adding the MAYDAY10 code to your shopping bag before placing the order. What’s your favorite product?

                                      Follow me on Facebook, Twitter and Bloglovin