Barnangen, la confluenta dintre natura si stiinta

RO:

Ingredientele de inspiratie nordica Barnangen te duc cu gandul la peisajele suedeze, la padure, mare si lumina. Produsele rezultate sunt combinatia potrivita dintre natura si stiinta.  Gama contine geluri de dus si lotiuni de corp, avand in compozitie ingredientul semnatura Barnangen, Cold Cream.

Am testat balsamul de corp All Over Rescue, gelul de dus si lotiunea de corp Sensitive pentru piele sensibila, in cadrul campaniei BuzzStore.

Gelul de dus Sensitive curata delicat, avand efect calmant si de mentinere a umiditatii naturale a pielii. Contine flori de soc si 5% Cold Cream. Bazata pe aceleasi ingredient, lotiunea de corp Sensitive are efect hidratant de durata si aroma care persista discret. Se absoarbe rapid in piele, fiind solutia ideala pentru hidratarea in sezonul cald. Balsamul All Over Rescue are textura cremoasa, hidratand in profunzime, pentru un efect de suplete.

Ma tenteaza sa incerc si uleiul de corp Midsommer Glow, pentru efectul sau de protejare a umiditatii pielii. Mi se pare varianta ideala de hidratare, indiferent de sezon.

EN:

               Barnangen inspires you to think of Swedish landscapes, forests, sea and light. Their products are the right combination of nature and science. The range includes shower gels and body lotions, featuring the Barnangen signature ingredient, Cold Cream.

               The Sensitive shower gel cleans delicately, has a calming effect and maintains the natural moisture of the skin. It contains elderflowers and 5% Cold Cream. Based on the same ingredients, the Sensitive body lotion has a lasting moisturizing effect and a fragrance that lingers. It absorbs quickly into the skin, being the ideal hydrating solution during the warm season. Last but not least, the All Over Rescue Conditioner has a creamy texture, for deep hydration.

               I feel tempted by the Midsommer Glow body oil, for its skin moisture protection effect. I find oils to be the ideal moisturizing option, no matter the season.

Rasfat apicosmetic Apidava

RO:

Mierea este un remediu excelent pentru sanatate si frumusete, facand adevarate minuni pentru piele si par. Este bogata in antioxidanti si are proprietati antimicrobiene, fiind un agent hidratant si anti-imbratranire perfect. Produsele pe baza de miere Apidava sunt alternativa sanatoasa la cosmeticele traditionale de pe piata.

Sapunul vegetal cu miere si ulei de masline are o aroma puternica, persistenta, fiind genul de sapun pe care iti vine sa il pastrezi in sifonier, printre haine. Spuma sa are efect hidratant, exfoliant, de curatare si anti-imbatranire, regleaza secretia de sebum, reda elasticitatea pielii, previne si ajuta la vindecarea vergeturilor, respectiv a leziunilor pielii. Gama cuprinde si alte variante, pe baza de laptisor de matca, propolis, polen, lavanda, cimbrisor, ceara, menta, lamaie si ciocolata, care mai de care mai tentante si mai ofertante in beneficii.

Crema de maini are in compozitie miere, propolis si ceara de albine, care actioneaza la nivelul pielii ca o bariera protectoare, cu rol antibacterian.  Are efect de hranire, hidratare si mentinere elasticitatii epidermei. Pielea mainilor ramane catifelata si subtil parfumata. Are formula lejera, se absoarbe rapid in piele si poate fi folosita cu succes pe post de crema pentru corp.

Voi ati incercat cosmeticele cu miere Apidava?

EN:

               Honey is an excellent remedy for health and beauty, working true wonders when it comes to skin and hair. It is rich in antioxidants and has antimicrobial and hydrating properties. Apidava honey products are a healthy alternative to traditional cosmetics on the market.

               The vegetable soap with honey and olive oil has a strong, persistent flavor, being the type of soap that you usually want to keep in the wardrobe, among your clothes. Its foam has a moisturizing, exfoliating and anti-aging effect. It balances sebum secretion, promotes skin elasticity, prevents and helps healing stretch marks and skin lesions.

               The hand cream contains honey, propolis and beeswax, acting as a skin protective barrier. It has a nourishing and moisturizing effect, leaving your skin velvety and subtly scented. It has a light formula, absorbs quickly into the skin and can be used successfully as a body cream.

Comoara din stup: mierea de mana

RO:

Mierea de mana este un produs apicol relativ rar, uneori ocolit de catre clienti, datorita aspectului nu foarte comercial si a culorii inchise. Cei care aleg mierea aurie in detrimentul ei, insa, pierd beneficiile unui veritabil cocktail de minerale, calciu si magneziu, in concentratie de sase ori mai mare decat in compozitia mierii de salcam.

Culoarea mierii de mana variaza intre negricioasa, rosiatica, bruna sau chiar verzuie, in functie de provenienta. Gustul difera si el de cel al mierii clasice. Mierea de mana contine putine substante volatile, din acest motiv aroma ei nu este foarte pronuntata. Nu este foarte dulce, insa are gust specific, usor caramelizat si aroma subtila de rasina de brad. Poate inlocui cu succes zaharul, in ceaiuri si deserturi. 

Spre deosebire de mierea clasica, ce provine din nectarul florilor, acest sortiment are doua surse posibile: secretiile dulci de pe trunchiul sau frunzele arborilor, in special conifere si excretiile dulci ale afidelor, insecte mici, de culoare galben-verzuie, acoperind frunzele si parti din tulpinile plantelor, de obicei in colonii. Aparent poate parea dezgustator, dar in realitate fiecare dintre noi am ingerat excretii de afide (practic, seva prelucrata a plantelor) fara sa stim, printr-o simpla iesire in natura, plimbare prin gradina, parc, padure, etc. Pentru a o obtine, apicultorii isi deplaseaza stupii in zonele de padure, motiv pentru care este cunoscuta si sub denumirea “miere de padure”.

Mierea de mana are avantajul de a putea fi consumata si de catre persoanele alergice la polen. Are in compozitia sa inhibina (un bactericid extrem de puternic), in concentratie ridicata (de 6 ori mai mare decat mierea de salcam si de pana la 20 de ori mai mare decat celelalte tipuri de miere), saruri minerale, calciu si magneziu, fiind folosita in tratarea rahitismului, a spasmofiliei, a afectiunilor articulare si a osteoporozei. De asemenea, are un continut ridicat de antioxidanti, componente bioactive, enzime si substante antibiotice.

Comparativ cu alte sortimente de miere, care isi pierd calitatile terapeutice si nutritive, prin incalzire la peste 40° C, mierea de mana isi pastreaza calitatile, chiar daca a fost supusa la temperaturi de peste 100° C.

Pe langa avantajele evidente ale acestui produs, exista si o serie de dezavantaje, legate de procesul de productie, atat pentru apicultor, dar mai ales pentru albine: mierea de mana este mai greu de obtinut, implica deplasari si costuri mai crescute, fagurii nu mai pot fi refolositi, uzeaza albinele si chiar cauzeaza mortalitate ridicata in randul lor, daca apicultorul nu este atent si intra la iernat cu miere de mana in stupi. Motivul este acela ca aparatul digestiv al albinelor nu reuseste sa digere in totalitate mierea de mana, astfel intestinele lor umplandu-se rapid cu reziduuri, putandu-le cauza moartea, pe timpul iernarii, daca vremea nu le permite zboruri de curatire.

In pofida acestor inconveniente, cand vine vorba despre consumator, mierea de mana este o adevarata comoara din stup, aur lichid pentru organismal uman. Ca si in cazul altor sortimente de miere, este esential sa ne asiguram ca o cumparam de la producatori de incredere, precum Apidava.

EN:

Honeydew is also known as pine tree honey or forest honey. It starts off in a different way than most typical honeys: bees gather nectar from the sap of certain trees and from honeydew excreted by plant sucking insects like greenflies. Honeydew honeys are generally quite dark and thick compared to the lighter varieties.

Pine tree honey has a full-bodied, yet quite pleasant flavor that is suggestive of pine sap. This is also one of those honeys that make a perfect and much healthier alternative to table sugar.

Most of the honeydew honeys boast stronger antioxidant properties than the floral varieties. The reason for this is because they contain high levels of flavonoids and phenolic compounds. 

                                           Follow me on Facebook, Twitter and Bloglovin.