duminică, 28 septembrie 2014

Istanbul-Impresii, ponturi, de vizitat...

RO:
Tocmai am revenit dintr-o frumoasa vacanta de 3 zile in Istanbul, asa ca am cateva fotografii  si noutati de impartasit. Daca planuiti o astfel de vacanta, va puteti inspira din experienta mea.
Am plecat din Romania in jur de 8 dimineata si am ajuns putin inainte de 6 seara, incluzand cateva opriri pe drum, in benzinarii si pentru masa. Cea mai dificila este strabaterea Bulgariei, care, daca ma intrebati pe mine, nu are ce cauta in UE, cel putin din perspectiva drumurilor, care arata mai rau ca niste ulite de sat, pline de rupturi si cratere. In plus, sa te fereasca Dumnezeu sa ai nevoie de indicatii in Bulgaria, mai ales in afara zonelor turistice: oamenii chiar au o problema cu limba engleza acolo. Imaginati-va ca, pe drumul de intoarcere, am oprit in Burgas, la McDonald’s (nu mancam des acolo, insa e unul din putinele locuri unde, in mod normal, te astepti sa-ti fie macar inteleasa comanda in engleza), am cerut 2 McChicken, 2 Cheeseburgers, o portie mica de cartofi prajiti, un Fanta si un Sprite…Ce am primit: 2 McWrap de vita, 2 meniuri Big Mac si 2 Cola…..ASA CEVA?!
Imediat ce scapi de experienta de cosmar a drumurilor si serpentinelor bulgaresti si treci granita in Turcia, insa, ai parte de autostrada pana in centrul Instanbului. Fara taxe. Va recomand un GPS, noi nu ne-am fi descurcat fara el, desi la intoarcere ne-a scos pe la o cu totul alta granita ca la dus si am ocolit 100 km in Bulgaria, pe niste drumuri de plans..literalmente.
       Primul lucru ce ne-a frapat in Istanbul a fost traficul..nebun de-a dreptul. Imaginati-va traficul din Bucuresti in cea mai aglomerata zi posibila, la puterea a zecea. Nu exagerez deloc! Rar se semnalizeaza si toata lumea iti taie calea. In plus, am numarat femeile la volan: in 3 zile am vazut EXACT 2! Orasul este un melanj intre civilizatie si lipsa ei: extrem de dezvoltat, insa va veti lovi cu siguranta de o engleza de balta, motiv pentru care va sfatuiesc sa mergeti pregatiti cu obiectivele de vizitat si locatia. M-a socat igiena precara si adesea, lipsa de respect a oamenilor de acolo, care ti se baga in fata la coada sau te imping pe strada fara nici o jena.
Recomandari preliminare:
Incaltaminte extrem de comoda. Majoritatea astrazilor din zona turistica sunt pietruite, asemeni celor din Roma, deci tocurile ar trebui sa ramana acasa.
Cumparati un "Istanbul Kart"- card de transport- mai ales daca stati minimum 3 zile. Veti economisi mult (in mod normal, un jeton valabil o calatorie costa 4 lire turcesti- aproximativ 7 lei). Cardul nu trebuie sa fie individual, noi am incarcat si folosit unul pentru 2 persoane. Atentie, daca schimbati mijlocul de transport, va trebui sa utilizati un nou jeton de calatorie sau cardul sus-mentionat.
Luati cu voi o sticla cu apa. Gasiti cateva fantani cu apa potabila in oras, iar cea imbuteliata costa intre 0.50 si o lira, deci nu foarte mult.
Iata si ce am vizitat noi :
In prima seara: Turnul Galata. Se poate urca, pentru 18 lire turcesti. Iata privelistea de sus si de jos:
 Podul Galata: o plimbare de-a lungul sau e de neratat. De partea opusa se afla Eminonu, unde puteti savura faimosul Balik Elmek (sandwich cu macrou), pentru doar 6 lire. Unul dintre deliciile ieftine ale Istanbului. Noua ne-au placut mai mult cele cumparate de la vanzatorii ambulanti de pe strada, cel din locatia fotografiata mai jos era fad si avea cam multe oase.
A doua zi :
SultanAhmet (Moscheea Albastra)- intrare gratuita. Nu recomand sa mergeti dimineata, coada este infernala. Femeile intra doar cu capul acoperit, deci va recomand sa luati in bagaj o esarfa ampla. Daca o uitati, veti primi una la intrare (se returneaza la iesirea din obiectiv). Atat femeile, cat si barbatii se descalta la intrare…cum majoritatea vizitatorilor sunt turisti, care deja au batut orasul in lung si-n lat, va puteti imagina cum miros mochetele groase din interior…infiorator.
Peste drum gasiti Hagia Sofia, inchisa luni, cand am fost noi, care se poate vizita contra a 30 lire turcesti. Ne-am multumit prin a o fotografia din exterior.


Basilica Cisterna:
Ne-am indreptat apoi catre palatul Topkapi, unde am stat la coada aproximativ o ora. Intrarea este 30 lire, iar daca doriti sa vizitati si haremul, inca 15. Este inchis in fiecare zi de marti. Unul din obiectivele must-see, din punctul meu de vedere.
Dupa pranz, am ajuns si la Grand Bazaar. Toate obiectivele enumerate sunt la distante mici, usor de strabatut cu piciorul, unul de celalalt. In plus, aveti ocazia de a va pierde pe stradutele pietruite si a cunoaste indeaproape tainele unui oras plin de culoare. Nu am stat mult in bazar, majoritatea produselor au preturi exorbitante, trebuie sa fii cu adevarat priceput in arta negocierii pentru a obtine un pret bun. Am achizitionat doar cateva suveniruri.
Ultima "oprire" a zilei a fost  croaziera pe Bosfor, cu punct de plecare Eminonu. Sunt numeroase feriboturi  in asteptarea turistilor acolo, tot ce trebuie sa faceti este sa alegeti croaziera preferata si pretul cel mai bun. Nu va recomand o varianta mai lunga de o ora si jumatate, pentru ca poate deveni plictisitoare.
Sper ca v-a placut scurta incursiune in inima Istanbulului. Ziua a treia intr-o postare viitoare.
                             Follow me on Facebook, Twitter and Bloglovin.

sâmbătă, 6 septembrie 2014

Gotta Love Pasta!



EN:
A post for all you pasta aficionados (myself included!) out there today! I also wanted to make it easier and make some going out recommendations for those of you who are planning on visiting the Romanian sea resorts and the city of Constanta. The pictures below were taken at two of my favorite pasta serving restaurants: Toscana (first two pictures) and Integra (the second two).
RO:
O postare dedicate tuturor iubitorilor de paste (ca mine). Mi-am propus, de asemenea, sa ofer o mana de ajutor celor care ajung in Constanta, prin cateva recomandari culinare. Mai jos, fotografii cu patru feluri de paste, din doua dintre restaurantele mele favorite atunci cand vine vorba despre acest fel de mancare: Toscana si Integra.
Pennette Vegetaria
Pennette Al' Arrabiatta
Gnocchi al Pollo
Tagliatelle al Salmone
Follow me on Facebook, Twitter and Bloglovin.

luni, 25 august 2014

Apa minerala Elmiplant Pure Moisture

RO:
La final de vara, vreau sa va povestesc despre ajutorul meu de nadejde in vreme de canicula: apa minerala Elmiplant Pure Moisture. Suntem 70% apa, iar deshidratarea se reflecta la nivelul pielii, care capata un aspect obosit, rigid, tern. Apa minerala Pure Moisture de la Elmiplant promite hidratarea si revigorarea epidermei printr-o simpla pulverizare. Continutul sau bogat in saruri minerale si oligo-elemente, precum magneziu si calciu ajuta la cresterea nivelului de hidratare a pielii, conferind, simultan, efect de prospetime si tonifiere. Toate la o pulverizare distanta.
Produsul are intrebuintari variate: vara la plaja, pentru un efect racoritor, la birou, pentru improspatarea machiajului peste zi, in calatorii, iarna, pentru hidratare de sine statatoare sau inaintea aplicarii cremei. Produsul poate fi utilizat deopotriva pe ten si corp, nu are contraindicatii, nu contine parabeni, parafine sau coloranti. Mai mult, pretul recomandat, de 16 lei pentru 150 ml nu are concurenta in randul apelor termale din farmacii.
EN:
            At the end of summer I want to tell you about by best friend in times of heat: Elmiplant Pure Moisture mineral water. We are 70% made from water, hence dehydration is easily reflected by our skin, which begins to look tired and dry. Elmiplant Pure Moisture mineral water promises to hydrate and refresh skin through mere spraying. The product can be used: at the beach, for a refreshing effect, at the office, for redoing one’s make-up during the day, while traveling and even in the cold season, by itself of before applying your usual cream. 
                                         Follow me on Facebook, Twitter and Bloglovin.

luni, 18 august 2014

Rasfat ArganPlus Farmec pentru Par



Ca in fiecare vara, parul meu este expus, in aceasta perioada, actiunii nocive a razelor solare (chiar daca in orele regulamentare de plaja) si a apei marii, pentru ca ador sa inot. Incerc sa contracarez efectele acestora prin ingrijire sporita, cu produse adecvate.
In ultima luna am apelat la gama Farmec ArganPlus, in variantele cu uleiuri de Argan si masline, perfecta pentru clipe de rasfat al parului acasa: sampon, masca si ulei hidratant.
Uleiul de Argan se obtine prin presarea fructelor arborelui marocan Argania Spinosa, fiind utilizat catre marocani pentru ingrijirea pielii, a parului si in dieta cotidiana.
Sampon ArganPlus Ulei de Masline Promite sa confere firului de par consistenta, rezistenta si vitalitate, prin aportul de acizi grasi esentiali (Omega 3 si Omega 6), vitamine(A, B1, B2, C, E, F) si minerale (fier, magneziu, cupru, calciu, mangan, sulf) ale uleiurilor de Argan si masline. Se aplica  pe parul umed, prin masaj usor, apoi se clateste. Face spuma rapid, fiind necesara o cantitate mica de produs. Parul capata volum, devine matasos si stralucitor.
Masca ArganPlus Ulei de Masline adauga uleiurilor de Argan si masline beneficiile vitaminelor A, E si B5, a caror actiune combinata creste gradul de hidratare, pierderea apei din firul de par si restabilieste echilibrul hidrolipidic al scalpului. Masca promite cresterea elasticitatii, revitalizarea si hidratarea in profunzime a parului. Se aplica pe lungimea parului, se lasa sa actioneze vreme de 5 minute, apoi se clateste. Consistenta este mai degraba una light decat cremoasa si nu am observat efecte notabile in privinta descurcarii mai usoare. Parul capata un aspect sanatos si pastreaza aroma discreta, dulce-fructata a mastii pe parcursul catorva ore.
Pentru un efect desavarsit, apelez la Serul ArganPlus Ulei de Argan, un ulei hidratant cu formula leve-in special conceput pentru a disciplina firele rebele, a conferi luminozitate parului si a preveni despicarea firelor de par. 2-3 picaturi se incalzesc intre palme si se distribuie pe lungimea parului uscat. Eu folosesc cateva picatuturi dupa spalare, pentru descurcare usoara si alte cateva zilnic, pentru stralucire, hidratare si prevenirea despicarii varfurilor. Are o aroma extraordinara, dulce, vanilata, parca aducand putin a cocos, persistenta.
Ati incercat aceasta noua gama? Ce impresie v-au lasat produsele?
                      Follow me on Facebook, Twitter and Bloglovin.

joi, 31 iulie 2014

Noi Produse Cosmetice: Ce am mai testat




RO :
Produse Cosmetice.ro este un magazin unde gasim cam tot ce ne-ar putea interesa in materie de cosmetice: cele mai noi tendinte in materie de machiaj, ingrijirea tenului, a corpului, produse profesionale pentru par, produse bio/ naturale si chiar parfumuri.
Eu am optat pentru doua fonduri de ten, unul lichid, altul spuma, si o pudra iluminatoare. Iata-le mai jos, redate in fotografii si impresii:
EN:
            This is a store where we can find a wide range of cosmetic products, from make-up and skin care to professional hair care, bio cosmetics and even fragrances. I chose two foundations and one illuminating powder:
RO :
Incep prin a va povesti despre produsul meu preferat dintre cele 3. Iubesc fondurile de ten cu textura de spuma aerata- mi se par ideale pentru tenul mixt- iar acesta nu m-a dezamagit. Este descris ca avand o textura usoara,  care netezeste ridurile fine si porii, oferind un aspect luminos si totusi mat, vreme de 12 ore. Gradul de acoperire este mic spre mediu, deci este indicat sa fie utilizat pe un ten cu imperfectiuni putine. Imi plac uniformizarea exemplara, finish-ul catifelat, aspectul mat si desavarsit al tenului, care se mentine ore bune dupa aplicare. Am optat pentru nuanta 180 Rosy Sand si mi se pare ca mi se potriveste perfect, desi la o prima vedere, in recipient, parea inchisa pentru tenul meu. Ce nu imi place: recipientul  non-igienic, de tip cutiuta si cantitatea de 20 ml, mai mica decat cei 30 ml intalniti la majoritatea fondurilor de ten. Din experienta, insa, va pot spune ca un fond de ten cu aceasta consistenta este dificil de scos dintr-un ambalaj tubular, o data trecut de jumatate. Produsul nu contine SPF.
EN:
            My personal favorite from the three (since I believe mousse foundations are ideal for combination skin) offers velvety, matte finish, small to medium coverage and a very natural, flawless look that lasts for several hours. The package is not very hygienic, it only contains 20 ml of product instead of the usual 30 ml and has no SPF.
RO:
Recipientul este din sticla, prevazut cu pompita, pentru dozare optima si igienica. Contine SPF 17 si este disponibil in 11 nuante, diferentiate in functie de subton. Promite sa se adapteze perfect culorii si texturii pielii. Nuanta pe care o detin, C5, Rose Sand, este putin inchisa pentru tenul meu, iar diferenta fata-gat este vizibila dupa aplicare. Cred, insa, ca mi se va potrivi perfect dupa ce ma mai bronzez putin. Formula este usoara, lichida, produsul se distribuie usor, uniform si are grad de acoperire mediu, insa buildable. Are un finish luminos, usor glowy, care confera tenului acel aspect sanatos pe care multe dintre noi il cauta.
EN:
            This foundation comes in a bottle with pump applicator, for optimal dosage and hygiene. It is available in 11 different shades, which vary by undertone and are supposed to adapt perfectly to skin color and texture. My shade (Rose Sand) is a bit too dark for me, but I am guessing it will be perfect after I get some more tan. Its texture is liquid, its coverage medium (but buildable) and it comes with SPF 17. It offers that healthy, glowy finish for which many of us long.
RO:

Un produs extrem de util pe time de vara, cand machiajul natural este la mare cautare si putina stralucire discreta este tot ce lipseste pometilor bronzati pentru un look desavarsit. Pudra contine pigmenti multi-tonali (particule bronzante si cu tenta roz), care ofera pielii stralucire delicata, fina. Este prevazuta cu un aplicator cu fire moi, care distribuie produsul uniform, fara a lasa urme inestetice.
EN:
            An ideal product for summer, when all your sun-kissed check bones need is some discreet, healthy glow. Its multi-toned pigments (both bronzing and pink-hued) provide delicate glow. It comes with a soft applicator, which distributes the product evenly. 
Follow me on Facebook, Twitter and Bloglovin.

luni, 28 iulie 2014

Elmiplant Senses Touch Shower Gel



RO:
Elmiplant vine cu noutati peste noutati: o noua gama de geluri de dus cu arome ametitoare si ambalaje colorante tentant va imbie sa le luati acasa: Senses Touch. Gama cuprinde trei produse ce au la baza ingrediente exotice si isi propun sa transforme ritualul dusului intr-o calatorie spumoasa in tinuturi indepartate si seducatoare.
Inspirate din natură, noile produse concentrează bogatia acesteia pentru a oferi pielii ingrijire delicata si hidratare eficienta. Formulele fara parabeni, parafine sau coloranti sunt prietenoase cu pielea, iar ingredientele exotice cuceresc prin experienta senzoriala inedita. Inspirate de natura, noile geluri de dus concentreaza bogatia acesteia pentru a rasfata piela, prin ingrijire delicata si hidratare eficienta.
Aromele celor trei variante de gel de dus sunt gandite ca transpuneri olfactive ale variatelor stari de spirit:
Passion Mood este imbogăţit cu extract de floarea pasiunii si ulei esenţial de ylang ylang: biletul catre o calatorie senzuală, menita sa rasfete simţurile cu ajutorul ingredientelor naturale exotice.
Freshen Up cu extract de mango si acai berry trezeste simţurile datorita mixului revigorant, in timp ce ingrijeşte pielea, lasand-o radianta si sanatoasa.
Calming Spa detensioneaza trupul si ofera o experienta relaxanta. Extractul de frangipani si uleiul de argan catifeleaza si protejeaza pielea, lasand-o supla si catifelata.
            Eu am incercat Freshen Up si Calming Spa. Preferatul meu este Calming Spa, datorita extractului de frangipani, aroma care ma cucereste in orice produs. Le utilizez alternativ, alegand Freshen Up dimineata, pentru efectul sau revigorant si Calming Spa seara, pentru un plus de relaxare.
Pretul recomandat este de 9,94 lei pentru 400ml de produs.
            Impreuna cu ele am primit o lumanare Moon, ideea Danei Rogoz, care, o data arsa, scoate la iveala o sticluta cu ravas, amintind de fortune cookie-urile chinezesti.
EN:
            Elmiplant comes with more and more novelties: this time we are talking about their new shower gel line: Senses Touch. The line includes three products based on exotic ingredients, which promise to transform the shower ritual into a unique senses journey. Inspired by nature, the new shower gels use natural ingredients for delicate care and effective hydration.
            The three scents are meant to perfectly suit different moods and needs: Passion Mood, with passion fruit and ylang-ylang oil, Freshen Up, with mango and acai berry and Calming Spa, with frangipani extract and argan oil.
            I’ve tested the Freshen Up and Calming Spa versions. My personal favorite is Calming Spa, as I tend to love the frangipani scent in everything lately. I use them alternatively, Freshen up in the morning, for extra freshness and Calming Spa in the evening, for its relaxing effects.
                                          Follow me on Facebook, Twitter and Bloglovin.