Crema de Maini cu Efect de Luminozitate L’Occitane

RO:

Astazi va vorbesc despre crema mea preferata in materie de ingrijirea mainilor, pe care o folosesc constant de aproape 2 luni.

Crema de Maini cu Efect de Luminozitate L’Occitane are la baza o formula cu tripla actiune: Extractul de imortele ajuta la stimularea productiei de colagen,  netezind si uniformizand pielea; Extractul de Bellis perennis, alaturi de extractul vegetal de dud reduc  aparitia petelor pigmentare; Nu in ultimul rand, mainile sunt protejate de efectele nocive ale radiatiilor solare, datorita filtrelor UV si a factorului de protectie solara 20.

Are o aroma proaspata, florala, intensa. Singurul minus pe care i l-am gasit este faptul ca efectul de hidratare este de scurta durata, nu se mentine. Este primul meu produs marca L’Occitane si mi-a deschis apetitul pentru a incerca si altele. Daca aveti receomandari, le astept la cometarii.

EN :

            Today’s post is about my favorite hand cream lately, one which I’ve been using for the last two months.

The Brightening Hand Care by L’Occitane is a triple-action formula: Immortelle essential oil helps minimize the appearance of wrinkles and make the skin appear younger looking; the Bellis perennis extract, combined with a mulberry-based plant complex, helps hands appear more even toned; finally, the SPF 20 sunscreen keeps hands protected.

It has and intense fresh, floral scent. Its only minus is that the moisturizing effect does not last. It is my fist L’Occitane product and it opened my appetite for more. If you have any recommendations, I’d love to read them in the comments section.

                                  Follow me on Facebook, Twitter and Bloglovin.

Ingrijire Marca Pell Amar

Sunt o utilizatoare convinsa si promotoare a cosmeticelor romanesti, asa ca tema postarii de astazi nu poate decat sa ma bucure. Pell-Amar este un producator de produse dermatocosmetice, de ingrijire corporala, orala si SPA, concepute si create in Romania. Am introdus recent doua produse marca Pell-Amar in rutina mea de ingrijire a tenului: gelul peeling din gama BIOACTIVE S Acne si crema de noapte PhytoCell Argan, din gama Advanced Concept.

Gelul peeling promite sa regleze secretia de sebum, sa previna dezvoltarea microorganismelor, responsabile pentru imperfectiunile pielii, sa exfolieze stratul cornos al epidermei, sa calmeze iritatiile si sa accelereze vindecarea. Se aplica pe pielea curata si umeda, evitand zona ochilor si a gurii, iar dupa 5 minute, se clateste cu apa calda.

Eu l-am aplicat dupa umezire prealabila cu apa termala, pe fata, gat si decolteu, cu miscari circulare. Dupa clatire, fata a ramas curata, proaspata si luminoasa, parca reimprospatata. Nu am constatat, insa, nici un efect asupra micilor imperfectiuni, in sensul ca nu s-au estompat sau vindecat mai rapid. Ma gandesc ca poate aplicarea in paralel cu tratamentul-crema pentru acnee da rezultate in aceasta privinta.

Crema de noapte Phytocell Argan contine in proportie de 99% ingrediente naturale de origine vegetala si minerala, care actioneaza pentru recuperarea vitalitatii si regenerarea celulara a pielii. Principiile sale active promit sa ajute la accelerarea procesului natural de refacere a pielii si sa combata imbatranirea. Contine extracte de Pell Amar, celule stem din arborele de Argan, collagen de origine marina, uleiuri vegetale de migdale dulci, jojoba si catina, a caror actiune corelata stimuleaza functiile pielii, cresterea densitatii si a fermitatii tesuturilor si contracareaza actiunea radicalilor liberi.

Am aplicat-o cu regularitate seara, inainte de culcare, pe ten si zona gatului. Dimineata tenul este vizibil odihnit, hidratat si tonifiat, cu alte cuvinte, are aspectul mult ravnit de “piele de bebelus”. O alegere inspirata, daca sunteti in cautarea unui produs cu efecte vizibile asupra fermitatii pielii.

Pe langa cele doua produse, am comandat namol sapropelic terapeutic, cu minerale benefice si proprietati termale. Intentionez sa-l impart cu mama, la plaja, pentru a beneficia de efectele sale recunoscute in combaterea si prevenirea reumatismului si chiar sa-l folosesc in prepararea unor masti cosmetice.

EN:

I am always happy to talk about Romanian products and the ones from today’s post are truly worth mentioning Pell-Amar is a Romanian company, focused on the production of dermocosmetic body care, SPA and oral care products by using the essence of the most precious gifts of nature, sapropelic mud and water. I’ve recently added two of their products to my daily skin care routine: the PhytoCell Argan Night Cream, from their Advanced Concept line and the Peeling Gel, from their BIOACTIVE S ACNE line.

The Peeling Gel promises to help skin regenerate by activating surface enzymes, heal scars and remove blackheads. It is applied on clean, wet skin, avoiding the eyes and mouth, with circular moves, them rinsed, after 5 minutes. I applied it after previously spraying my face with thermal water, them massaged it lightly onto my skin.  After the rinsing, my face looked clean, fresh and luminous. I enjoy using it, although I haven’t noticed any notable effects on the occasional imperfections, but I am guessing that, to get better results in that respect, one needs to use the Acne Cream from the same line after having previously cleansed their face with the Peeling Gel.

The PhytoCell Argan Night Cream is 99% made of natural mineral and vegetable origin ingredients, which act to recover skin vitality and cell regeneration. It contains Argan tree stem cells, Pell Amar extract, marine collagen and vegetable oils. I applied it regularly before going to sleep, only to find my complexion looking all fresh, toned and moisturized in the morning.

Apart from the two products above, I got some of the Pell-Amar sapropelic mud, with beneficial minerals and thermal properties. I intend to share it with my mother, when going to the beach, to benefit from its renowned rheumatism treatment and prevention properties and even use it for preparing mud facial masks.

                                Follow me on Facebook, Twitter and Bloglovin. 

Lapte hidratant dupa plaja- Gerocossen After Sun

RO:

Astazi va vorbesc despre un produs indispensabil vara, la intoarcerea de la plaja, strand sau pur si simplu dupa cateva ore petrecute in aer liber, sub soarele arzator.

Laptele hidratant dupa plaja Gerocossen After Sun promite hidratarea pielii dupa expunerea la soare si calmarea iritatiei. Uleiul de Argan este responsabil de catifelare, mentinerea supletii si a elasticitatii, in vreme ce Aloe Vera hidrateaza si confera o senzatie de confort racoros.

Nu am fost de multe ori la plaja anul acesta, din lipsa de timp, insa iubesc marea, soarele si nisipul si, cu certitudine, voi recupera. Intotdeauna aplic un produs cu SPF 50 in prealabil expunerii la soare, insa sunt constienta si de importanta hidratarii adecvate de dupa. Acest produs a devenit nelipsit din rutina mea de ingrijire de dupa plaja, pentru ca se absoarbe rapid, racoreste si calmeaza pielea instantaneu. Il pastrez in frigider, pentru a-i spori efectul revigorat, usor mentolat.

EN:

            The subject of today’s post is a mush-have in the summer time, upon returning from the beach, pool or merely a few hours spent outdoors, in the sun, the Gerocossen After Sun Milk.

Enriched with Aloe vera and Argan oil, it promises to bring immediate relief to the skin, while nourishing intensively.

Due to its cooling formula, rapid absorption and immediate calming effect, this product quickly became my favorite. I always apply SPF 50 whenever I go to the beach, but I also realize the importance of a good quality after-sun product. The Gerocossen After Sun Milk is an all-in-one product, that moisturizes, soothes and refreshes skin instantly.

                       Follow me on Facebook, Twitter and Bloglovin. 

Crema Matifianta Gerocossen Melcfort Skin Expert

RO:

O data cu venirea sezonului cald, trecem de la cremele intens hidratante la cele cu textura lejera si efect matifiant, pentru a contracara excesul de sebum cauzat de caldura. Cea la care apelez eu de obicei este crema matifianta Melcfort Skin Expert de la Gerocossen. Acesta este al treilea borcanel, asa ca sunt in masura sa-i fac un review, avand antecedente serioase ca utilizator.

Ce promite producatorul:

Special formulată pentru tenul gras şi acneic, conține Poly-Helixan - ingredient natural extras din secreția melcului "Helix Aspersa", cu proprietăți antiseptice şi anti-inflamatoare. Având o uşoară acțiune exfoliantă, îndepartează celulele moarte de la suprafața pielii, cicatrizează rănile şi catifelează pielea. Acțiunea sa este completată de argilă, care reglează secreția de sebum şi conferă tenului un aspect mat. Reduce apariția coşurilor şi conferă tenului un aspect proaspăt.

Parerea mea:

Extractul de melc este cunoscut si apreciat in industria cosmetica, pentru proprietatile sale cicatrizante. Pe langa acest beneficiu, aceasta crema este un exfoliant usor, cu proprietati antiseptice, atioxidante, stimuland sinteza colagenului, a elastinei si protejand tenul impotriva radicalilor liberi si a radiatiilor solare. Argila din compozitie este responsabila de normalizarea secretiei de sebum si prevenirea aparitiei imperfectiunilor. Extractul de melc contribuie la vindecarea si estomparea semnelor mai vechi.

Crema se absoarbe rapid, fiind o baza foarte buna pentru machiaj, iar efectul de matifiere este imediat si se mentine pe parcursul a 5-6 ore. Semnele datorate imperfectiunilor se estompeaza vizibil, iar tenul ramane curat. Ambalajul este unul elegant, atent conceput. Cantitatea este de 35 ml, iar pretul unul accesibil, in raport cu beneficiile: 30 lei.

Este o crema perfecta pentru sezonul cald si nu numai, la care ma intorc mereu cu placere. Voi folositi produse Gerocossen? Care sunt favoritele voastre?

EN:

            With the arrival of the warm season, we switch from highly hydrating cremes to light, mattifying ones, good for controlling excessive sebum secretion caused by heat. My choice is the Gerocossen Melcfort Skin Expert Mattifying Cream. This is already my third jar, so it’s about time for a review.

What the producer says:

Specially formulated for oily, acne-prone skin, this cream contains Poly-Helixan, natural ingredient extracted from the snail secretion, with antiseptic and anti-inflammatory capabilities. Thanks to its exfoliating action, removes dead cells, heals damaged tissue and smoothes skin'surface. Its action is completed by clay, which regulates sebum secretion and leaves skin mattified. The formation of pimples is reduced and the skin appearance is improved.

My opinion:

            Easily absorbed and a good make-up base, this cream provides an immediate mattifying effect, which lasts for several hours. It heals old imperfection marks and prevents new ones, for visibly healthier and better looking skin. The packaging is elegant and carefully conceived. The contents are 35 ml and the price (30 lei) more than affordable, considering the benefits. 

                                            Follow me on Facebook, Twitter and Bloglovin.