Rutina mea de ingrijire a parului

RO:

Am grija constant de parul meu, cu produse a caror eficienta am testat-o in timp, care sa il protejeze, lasandu-l curat, matasos si stralucitor. 

Incep prin a-l sampona, intotdeauna de 2 ori, pentru curatare in profunzime. In ultimii am am folosit saponul Head&Shoulders, in diverse variante. Imi place ca lasa parul “scartaind” de curatenie si ca are o aroma discreta, care persista dupa spalare. Cum balsamul nu are efecte notabile in cazul meu, dupa samponare aplic o masca hidratanta, pe baza de ulei de masline si proteine de matase, de la Kallos. 

Pe parul bine zvantat in prosop, pulverizez de cateva ori bifazicele mele preferate marca Anian de la Triodeluxe. Hranesc in profunzime parul, ii revitalizeaza si ii confera luciu sanatos.

Pentru hidratare, bucle suple, stralucitoare si pentru prevenirea varfurilor despicate, aplic pe lungime si pe varfuri uleiul hidratant pe baza de Argan de la Pantene. Am incercat diverse uleiuri de-a lungul timpului, dar mereu ma intorc la acesta, care mi se pare cel mai eficient si accesibil ca pret.

Atunci cand nu am timp sa-mi spal parul, reusesc sa mai castig o zi, uneori chiar doua, pulverizand la radacina samponul uscat Batiste.

Ultimul pas este coafarea cu peria rotativa. Ideal este ca, in aceasta etapa, parul sa fie aproape uscat. Eu prefer sa il las a se usuce natural, mai ales in sezonul cald. Daca ma grabesc, apelez la uscator. Peria rotativa pe care o folosesc este Rowenta Brush Active Nano Smart, primita spre testare in cadrul campaniei BuzzStore. Este practica, usor de manevrat, avand doua capete: primul, pentru onduleuri largi, frumos finisate, iar cel de-al doilea, pentru varfuri, par mai scurt sau breton. Cu cele doua nivele de viteza, rotire in ambele directii si trei trepte de directie, a devenit in scurt timp cel mai bun prieten al meu, cand vine vorba de coafare acasa.

Voi cum va ingrijiti parul?

EN:

My haircare routine in pictures: from shampoo and hair mask, to applying my favorite Anian two-phase conditioners from Triodeluxe, hair oil and using the Rowenta Brush Active Nano Smart, to style it.

                                     Follow me on Facebook, Twitter and Bloglovin.

Tratamente Bifazice Triodeluxe pentru parul uscat

RO:

Astazi povestim despre produse preferate in materie de ingrijirea parului, atat de necesare acum, in prag de vara, mare si soare. Tratamentele leave-in bifazice Anian sunt produse in care merita sa investesti, pentru ca au multiple beneficii: descurca parul dupa baie, il protejeaza, il hidrateaza, redandu-i aspectul sanatos si stralucitor. Eu le-am descoperit pe site-ul celor de la Triodeluxe acum 4 ani si de atunci le tot comand, astfel ca nu imi lipsesc niciodata din casa. Unul dintre favoritele mele este acesta, despre care v-am povestit anterior aici. Postarea aceasta o dedic unor produse din aceeasi gama, care vin cu noi promisiuni de ingrijire capilara. Ambele variante se agita energic inainte de utilizare, apoi se aplica prin pulverizare, pe parul proaspat spalat si uscat cu prosopul, fara a se clati. Cantitatea de 400 ml si sistemul inteligent de dozaj prin pulverizare le fac extrem de spornice, astfel ca sunt suficiente pentru 4-5 luni, in cazul unui par lung, spalat de 2 ori pe saptamana.

EN:

Today’s post is about hair care favorites, indispensable during the summertime, given the effects of the sun and salty sea water on hair. I discovered the Anian leave in two-phase rejuvenating conditioners from Triodeluxe 4 years ago and kept ordering them ever since, so I always have a stack at my house. One of my favorites is this one, which I have previously reviewed here. This post is dedicated to two new versions that bring about fresh hair care promises. Both must be shaken well before each use, then applied to clean, towel-dried hair and spread, without rinsing. The generous quantity (400 ml) and intelligent dosage system make them long-lasting and extremely economical. One should be enough for 4 to 5 months, for long hair, washed twice per week.

RO:

Tratament par Bifazic cu Colagen si Acid Hialuronic

Tratamentul Bifazic multi-reparator, cu efect de reintinerire a parului, cu keratina, proteine de colagen si acid hialuronic, avand efect BX – BOTOX, promite sa hidrateze  parul in profunzime, si sa ii redea elasticitatea. Keratina si colagenul adera pe partile cele mai afectate ale parului, in timp ce acidul hialuronic il hidrateaza in profunzime, redandu-i elasticitatea si aspectul sanatos. 

EN:

Two-phase Multi - repair Rejuvenating Conditioner

The the two phase multi - repair rejuvenating conditioner from Anian, enhanced with BX - botox effect, promises to deeply hydrate keratin and rejuvenate hair. While keratine and collagen proteins adhere to the most damaged parts of the hair, the hyaluronic acid deeply moisturizes, restoring its elasticity and healthy appearance.

RO:

Tratament par Bifazic Nutritiv cu ulei de Argan

Bifazicul Nutritiv cu cu ulei de argan, unt de shea si extract de jojoba promite sa hraneasca scalpul, sa confere stralucire si vitalitate parului, prin crearea unui film protector in jurul firului de par. Rezultatul este un par matasos si usor de aranjat.

EN:

Two Phase Conditioner with Argan Oil

The two phase conditioner with argan, karite and jojoba oil nourishes the scalp, thus creating a protective film over the hair that softens it, leaving it flexible and silky smooth. The result is shiny, frizz-free and easy to manage hair.

RO:

Nu ma pot decide care dintre cele doua produse imi place mai mult, insa efectele asupra parului meu sunt vizibile, in special vara, cand am nevoie de un plus de ingrijire si hidratare, pentru ca imi place sa inot.

EN:

            I am having a hard time deciding between the two products, but their effect upon my hair is definitely visible, as far as deep hydration and nourishing go.

                                     Follow me on Facebook, Twitter and Bloglovin.

Masca Hidratanta Tresemme

RO:

Am facut cunostinta cu produsele Tresemme in urma vacantei petrecute la Madrid, cand am achizitionat un sampon si o masca de par. Samponul ca samponul, insa masca m-a surprins extrem de placut, lasand parul moale si sensibil mai usor de descurcat. Se intelege, deci, bucuria mea atunci cand am gasit produse Tresemme si in Romania - mai exact pe site-ul Triodeluxe. Am testat masca hidratanta Tresemme mai bine de o luna, aplicand-o la fiecare spalare, de doua ori pe saptamana. Se aplica dupa samponare, pe parul clatit usor, evitand zona scalpului. Se limpezeste dupa cateva minute (cam 5, in cazul meu). Are o consistenta densa (din experienta mea, mastile si balsamurile apoase nu au nici un efect), cremoasa si un parfum dulce, care persista in par, dupa spalare. Parul ramane moale, hidratat, revitalizat si stralucitor. Este un produs bun, pe care il recomand. Pretul sau este de 46 lei, pentru 500 ml. L-ati incercat? Ma tenteaza si varianta pe baza de keratina, pe care o gasiti aici.

EN:

            I was introduced to Tresemme during my first vacation in Madrid, when I bought a shampoo and a mask. They were both good, but I remember thinking the mask was exceptional, leaving hair soft and a lot easier to comb. You can imagine my excitement upon discovering that Tresemme products were actually available in Romania- here, to be more precise. I tested the Tresemme Moisture Rich Mask for over a month, twice per week, after washing my hair. I apply it on wet hair, after shampooing and rinse it after approximately 5 minutes. It has a creamy consistency (from my experience, extremely liquid hair masks are useless), and a sweet, lasting smell. It leaves hair soft, hydrated and shiny. It’s a high quality product, which I would recommend anytime. Have you tried it? I am also temped by the keratin version, available here.

                               Follow me on Facebook, Twitter and Bloglovin.

Bifazic Hidratant pentru Par Uscat si Deteriorat Marien

RO:

Stiti ca-mi place sa descopar produse noi in materie de ingrijirea parului, iar astazi vreau sa va povestesc despre unul dintre ele. Produsele Marien nu-mi erau cunoscute, asa ca nu puteam rata ocazia de a testa un bifazic destinat parului uscat si deteriorat, altul decat preferatul meu, marca Anian, nelipsit din fiecare comanda Triodeluxe.

Am oscilat intre acest produs si bifazicul profesional reparator. Descrierea oficiala il recomanda ca fiind destinat mai ales parului uscat si deteriorat, ce necesita hidratare. Sistemul de reparare a parului special creat, cu provitamina B5, promite sa-l lase usor de pieptanat, cu aspect sanatos, stralucitor si matasos.

Este un produs fara clatire, care se aplica, dupa agitare prelabila,  pe parul proaspat spalat, inca usor umed. Eu il las sa actioneze vreme de 5-10 minute, apoi trec la descurcarea parului. Am gasit aplicatorul putin incomod la pulverizare (comparativ cu cel de la bifazicul Anian): fiind foarte mic e mai dificil de manuit si trebuie actionat de mai multe ori, deoarece cantitatea pulverizata este infima, mai ales pentru un par lung. Parul devine, intr-adevar, matasos, mai usor de pieptanat, iar dupa uscare capata acea stralucire discreta a unei podoabe capilare sanatoase. Produsul se bucura, momentan, de un pret promotional (30 lei), foarte bun, spun eu, prin raportare la cei 400 ml ai flaconului. Voi l-ati incercat? Va tenteaza?

Am vazut multe alte produse interesante pe site, inclusiv cateva seturi  aflate la promotie, care cred ca ar bucura orice femeie.

EN:

You probably know by now that I enjoy testing new hair care products, so today’s post should come as no surprise. I hadn’t tried anything from Marien before, so this professional hair conditioning spray was the perfect opportunity. It’s a leave-in product, mainly for dry and damaged hair, meant to render it easy to comb, healthy, silky and shiny.

I shake it well, then apply a generous amount on my freshly washed, still slightly humid hair, let it work for 5-10 minutes, then comb. It really helps detangle the hair, leaving it smooth and shiny, although I must say I found the sprayer rather difficult to use- small and not spraying enough product at once.

You can find many other interesting products on the website, to include some sets of cosmetics for very good prices.

                                      Follow me on Facebook, Twitter and Bloglovin.

Bifazic profesional fortifiant cu ulei de argan

RO:

Ce promite producatorul:

Bifazicul cu ulei de argan, fara limpezire, ajuta la pieptanarea usoara a parului, oferind extra stralucire, ingrijire si repararea parului. Substante ca Arginina si Provitaminele, aflate in formula sa speciala, maresc elasticitatea parului, oferindu-i un plus de vitalitate. 

Mod de folosire:

Samponati, limpeziti si uscati parul cu un prosop, lasandu-l usor umed. Agitati bine produsul inainte de utilizare. Aplicati pe par, fara limpezire.

Parerea mea:

            Am aplicat produsul conform indicatiilor, pe parul spalat si zvantat in prosop, inainte de pieptanare. Efectul de descurcare este imediat, nodurile se diminueaza semnificativ, la fel si numarul firelor de par cazute. Responsabile sunt uleiul de argan, arginina si provitaminele din componenta bifazicului. Am lasat apoi parul sa se usuce natural. Rezultatul: bucle bine definite, care isi pastreaza “tinuta” vreme de 2 zile, par matasos, stralucitor, care parca se ingrasa mai greu. La 4 zile dupa spalare, arata inca bine si nu este deloc imbacsit. 

            Am aplicat cu succes produsul si intre spalari, pe parul uscat, in special in zona cefei, in diminetile in care mi s-a parut incalcit. Fetele cu parul ondulat/cret il vor aprecia si ca ajutor in acest scop.

            Este un produs extraordinar de bun, pe care il recomand sincer. Mi se pare chiar mai bun decat bifazicul hidroreparator, pe care il comad cu regularitate si care este the Holy Grail pentru mine, in materie de descurcarea parului. Poate fi comandat aici, la pretul de 68 de lei, cu lirare prin posta sau curierat rapid. Voi l-ati incercat?

EN:

What the producer says:

            The argan oil leave-in conditioner helps easy brushing whilst providing extra shine and good repair. The Arginin and Provitamins included in its formula increase hair elasticity and make it look vivid.

Usage:

 Shampoo, rinse and dry your hair with a towel, leaving it slightly humid. Shake well before spraying onto your hair. Do not rinse after application.

My opinion:

I applied this product after washing and drying my hair in a towel, as per the instructions. The effect was almost miraculous: combing was easy and tangles disappeared instantly. I let it dry naturally and the result was defines curls, that lasted up to three days, shiny, silky hair, still looking great four days after being washed. I also used it to detangle my hair in the morning, in between washes- girls with curly hair will know what I am talking about. I actually find it better that the hydro-repair two-phase conditioner, my personal Holy Grail when it comes to hair detangling, which I keep reordering. You can find it here.

                        Follow me on Facebook, Twitter and Bloglovin.

ANIAN Hair Care - Balsam instant Bifazic Bucle

Am conceput aceasta postare “buclucasa” in urma cu 2 saptamani, insa am sters textul din greseala si iata-ma rescriind-o acum.  Vreau sa va vorbesc despre ultima mea descoperire in materie de ingrijirea parului, un produs care le va incanta cu siguranta pe fetele cu parul cret sau ondulat, ca al meu.

Descrierea producatorului suna asa :

ANIAN Balsam Intensiv Bifazic, tratament specific pentru par cret care faciliteaza descalcirea instant si incretirea parului cu o combinatie unica de trei proteine ultra-hidratante si reparatoare. Impreuna cu agentii filmogeni definesc buclele, lasand parul moale, sanatos si stralucitor. Contine filtru UV. Reda supletea si stralucirea parului. Actioneaza atât în interiorul cât si în exteriorul firului de par.

Instructiuni de folosire:

Aplicati pe parul spalat si sters cu prosopul. Nu aplicati pe scalp. Nu se limpezeste.

Gramaj : 400 ml

Pret : 32 lei

Parerea mea:

Fetele cu parul cret sau ondulat impartasesc 2 probleme comune : incalcirea acestuia dupa spalare si aspectul frizzy din asa-numitele « bad hair days ». Cu doar cateva pulverizari din acest produs, eu am simtit diferenta la pieptanat- parul fiind mult mai usor de descurcat. Dupa uscare,  parul devine stralucitor, cu aspect sanatos, iar buclele se definesc, capatand tinuta. Parul nu se imbacseste/ incarca excesiv (cu conditia sa nu exagerezi in aplicarea bifazicului). Eu nu simt nevoia sa-l spal mai devreme de 3-4 zile. Produsul are un parfum subtil, ce rezista pe par pret de cateva ore.

Imi plac : cantitatea mare de produs, aplicatorul cu puverizator, foarte igienic si economic, raportul echilibrat calitate-pret.

 Este un produs pe care l-as recumpara, alaturi de favoritul meu de la Triodeluxe, balsamul bifazic hidroreparator.

 Follow me on Facebook, Twitter and Bloglovin.