Noutati/ Ce mai testez

Postarile de tip haul au fost dintotdeauna preferatele mele, asa ca ma bucur ca am strans cateva noutati pe care sa vi le pot arata astazi.

Haul posts have always been my favorites, so I am glad to have gathered a few novelties to show you today.

Pentru inceput, m-am inscris intr-o noua campanie de testare organizata de BUZZStore, de aceasta data in colaborare cu Scholl Romania. Am primit spre testare pila electronica Scholl Velvet Smooth cu cristale de diamant, alaturi de o crema de catifelare din gama Scholl. Rezultatele sunt vizibile si palpabile inca de la prima utilizate. Urmeaza sa va impartasesc parerea mea intr-un review detaliat.

For starters, I joined a new testing campaign by BUZZStore and Scholl Romania, for the Express Pedi Electronic Foot File, along with a foot care cream.

De la Gloves in a Bottle Romania am primit aceasta sticluta-minune, cu o formula inovatoare, destinata ingrijirii pielii, de care sunt extrem de incantata.

Got this wonder-lotion from Gloves in a Bottle Romania and I love it!

Am profitat de oferta L’Occitaine (o mini-crema de maini cadou pentru purtatoarele de accesorii florale), iar acum sunt fericita posesoare a cremelor cu unt de shea si cu vanilie. Ambele sunt extrordinare!

Took advantage of the L’Occitaine offer for bearers of floral accessories and received one mini hand cream as a present for my purchase. As a result, now I’m testing both the Shea butter and vanilla versions.

De ceva timp, am inclus in rutina de ingrijire a tenului primele mele produse Melvita si pot spune ca ambele uleiuri m-au cucerit iremediabil!

These Melvita oils have become part of my skin care routine for quite some time now and they are addictive.

Nu in ultimul rand, iepurasul mi-a adus un cadou frumos, de la brandul meu favorit de imbracaminte, Promod: o camasa inflorata, perfecta pentru primavara.

Last, but not least, the Easter bunny brought me a beautiful present, from my favorite clothing brand, Promod: a floral shirt, perfect for Spring.       

                                          Follow me on Facebook, Twitter and Bloglovin.

Holiday Retrospective

EN:

Happy New Year! The winter Holidays have come and gone, and I’m happy to day that I’ve enjoyed some peaceful, relaxed and down-to-Earth quality time with my family and friends. I enjoyed cuddling under the blankets watching movies, only contemplating the cold weather   and heavy snow from inside my house. Here’s a quick sum-up of my Holidays. How did you spend yours?

RO:

La multi ani, sa avem un An Nou mai bun in toate! Sarbatorile au venit si au trecut pe nesimtite. Privind in urma, ma bucur sa pot spune ca m-am bucurat de cateva zile tihnite si de moment frumoase in compania familiei si a prietenilor. Am profitat de vremea rece pentru a-mi petrece mult timp sub patura, uitandu-ma la filme sau citind, facand in ciuda zapezii de afara. Iata mai jos si retrospectiva fotografica a acestor zile. Voi cum v-ati petrecut Sarbatorile?

Christmas tree

Presents

Delicious food

Decorating

                                   Follow me on Facebook, Twitter and Bloglovin.

Week-end Escapade: Mangalia Stud Farm/Herghelia Mangalia

RO:

            Am avut parte de o dupa-amiaza minunata week-end-ul trecut: am vizitat herghelia Mangalia si am reusit chiar sa calaresc, desi sezonul nu este oficial deschis inca.

Cateva informatii:

Herghelia Mangalia este situată la 3 km nord de Mangalia (cu acces de pe soseaua Mangalia - Constanţa), la numai 500 m de malul vestic al Marii Negre. Nu a fost asezată aici intamplător, tinandu-se cont de condiţiile geoclimaterice de formare a rasei arabe. Condiţiile de clima deosebite au permis formarea unui cal arab de Mangalia avand calitati deosebite. În afara profilului zootehnic, Herghelia (cea mai mare din Europa sud-estica) constituie un excelent centru de agrement si atractie turistica. Complexul dispune de un hipodrom de trap si galop bine amenajat, iar in incinta unitatii se practica echitatia.

Stiati ca…?

Popularea cu cai pur sange arabi a hergheliei de la Mangalia, al carei decret de infiinţare a fost semnat de Regele Ferdinand in 1926, devenind operaţional doi ani mai tarziu, incepe in anul 1919, atunci cand trupele romanesti intra in Ungaria pentru a alunga guvernul comunist instaurat de Bela Kun. Incursiunea a ajuns la jumatatea distantei dintre Budapesta si Viena, la herghelia Babolna, unde Imperiul Austro-Ungar creştea cai pur sange arabi. Caii, cumparaţi de la beduini din Siria, Iran şi Irak, de catre armata imperiala, au ajuns captura de razboi pentru armata romana care, dupa cativa ani de custodie la Jegalia, i-a predat hergheliei de la Mangalia.

EN:

            I had an amazing experience last week-end, one I had been planning for a while now: I visited the Mangalia horse farm and was even able to ride a horse, although the riding season is not officially open there yet.

To begin with, some facts:

The Mangalia horse farm is situated 3 km North of the city of Mangalia and only 500 m from the Western shore of the Black Sea; It was not placed there by chance, but by taking into consideration the geoclimateric conditions favorable to the Arabian horse race. Special climate conditions allowed the development of local Arabian horses, with outstanding qualities. The Mangalia horse farm is the largest in South-Eastern Europe, a place with tradition, founded in 1926, operational since 1928. You can go visit the stables, take a look at the horses, stallions or even take riding lessons, practice or take leisure rides- on a horse or carriage.

The hippodrome of Mangalia, especially conceived for gallop races, lies on a surface of 19 hectares. July through September, horse races take place where stud farms from all over the country and private breeders take part.

The horse I rode

Learning the basics

                                   Follow me on Facebook, Twitter and Bloglovin.

October- Bits& Pieces

Here’s a short illustrated story featuring few of my favorite things in October:

O scurta poveste ilustrata a lucrurilor care mi-au facut zilele mai frumoase in luna octombrie:

My currently favorite perfume. Been craving for this baby for a while./ Parfumul meu favorit in momentul actual.

Lidl candies. You should try these, they are delicious!/ Bomboane de la Lidl. Merita incercate, sunt foarte bune!

A wonderful gift./ Un cadou minunat.

Reading material. What can I say, I love investigation/ police fiction. Cartile pe care le-am citit in ultima vreme. Se vede ca sunt fan romane politiste, nu? 

Did my nails a few times using these goodies./ Ce am purtat pe unghii in ultima perioada. Am folosit bunatatile de la Depozitul de frumusete. Daca vreti sa le incercati si voi, mai aveti pana maine seara pentru a va inscrie la Giveaway.

Been watching my fav series as of lately, Suits- although the third season was not as good as 1&2. I still think that Harvey rocks, though./ Am vazut serialul meu favorit din ultimul timp, Suits - desi sezonul 3 mi s-a parut mult mai slab decat precedentele. Cu toate astea, imi place personajul Harvey si atitudinea lui de castigator.

Couldn't resist getting this lovely bag and received a lovely golden bracelet. You can find it here./ Nu am rezistat tentatiei de a achizitiona aceasta geanta. Se asorteaza cu noua mea bratara.

                                           Follow me on Facebook, Twitter and Bloglovin.