Masca Hidratanta Tresemme

RO:

Am facut cunostinta cu produsele Tresemme in urma vacantei petrecute la Madrid, cand am achizitionat un sampon si o masca de par. Samponul ca samponul, insa masca m-a surprins extrem de placut, lasand parul moale si sensibil mai usor de descurcat. Se intelege, deci, bucuria mea atunci cand am gasit produse Tresemme si in Romania - mai exact pe site-ul Triodeluxe. Am testat masca hidratanta Tresemme mai bine de o luna, aplicand-o la fiecare spalare, de doua ori pe saptamana. Se aplica dupa samponare, pe parul clatit usor, evitand zona scalpului. Se limpezeste dupa cateva minute (cam 5, in cazul meu). Are o consistenta densa (din experienta mea, mastile si balsamurile apoase nu au nici un efect), cremoasa si un parfum dulce, care persista in par, dupa spalare. Parul ramane moale, hidratat, revitalizat si stralucitor. Este un produs bun, pe care il recomand. Pretul sau este de 46 lei, pentru 500 ml. L-ati incercat? Ma tenteaza si varianta pe baza de keratina, pe care o gasiti aici.

EN:

            I was introduced to Tresemme during my first vacation in Madrid, when I bought a shampoo and a mask. They were both good, but I remember thinking the mask was exceptional, leaving hair soft and a lot easier to comb. You can imagine my excitement upon discovering that Tresemme products were actually available in Romania- here, to be more precise. I tested the Tresemme Moisture Rich Mask for over a month, twice per week, after washing my hair. I apply it on wet hair, after shampooing and rinse it after approximately 5 minutes. It has a creamy consistency (from my experience, extremely liquid hair masks are useless), and a sweet, lasting smell. It leaves hair soft, hydrated and shiny. It’s a high quality product, which I would recommend anytime. Have you tried it? I am also temped by the keratin version, available here.

                               Follow me on Facebook, Twitter and Bloglovin.

Lapte de Corp Dior J'Adore si Dolce&Gabanna The One

Nu v-am mai vorbit despre parfumuri de ceva timp, asa ca a venit momentul sa remediez acest neajuns.  Astazi povestim despre arome ale parfumurilor de marca materializate in lotiuni de corp, care sa intregeasca si sa prelungeasca mireasma. Eu am cate o astfel de lotiune din fiecare parfum preferat, le pastrez pentru ocazii speciale si va pot spune ca dubleaza aroma parfumului, care persista pe piele mult timp, intr-un mod discret, deloc suparator si va transforma intr-o prezenta notabila, oriunde ati merge. Nu se remarca prin nivelul de hidratare, motiv pentru care va recomand sa utilizati intai un unt de corp sau produs similar. O alta sugestie este sa nu exagerati cu dozajul, aroma este puternica si veti sfarsi prin a mirosi ca o parfumerie, fara ca macar sa fi utilizat parfum.

Acestea fiind spuse, ma voi opri la cele trei astfel de lotiuni la care apelez cel mai des si voi detalia notele din componenta doar la cele care nu au facut subectul unei postari anterioare.

Dolce&Gabanna The One lapte de corp: Am spus in repetate randuri ca este parfumul meu favorit, e de la sine inteles ca omologul sau, destinat ingrijirii corpului nu putea sa imi lipseasca din colectie. Aroma este echilibru perfect intre dulce-floral si fresh.

Gucci Rush lotiune de corp: un parfum modern, care trezeste senzatii extreme, cu miros puternic si sofisticat, inconfundabil, ca un cocktail de fructe exotice, Gucci Rush apartine unui brand cu traditie, simbol al modei italiene si al luxului contemporan. Personal, asociez acest parfum cu perioada facultatii, cand l-am folosit excesiv. Notele de varf sunt date de trandafir, frezie, gardenia, cele de mijloc se contureaza prin vanilie, iasomie, iar cele de baza sunt date de patchouli, coriandru si vetiver. Este un parfum puternic, persistent, original, atemporal.

Dior J’Adore lapte de corp: Din nou un parfum favorit, luxos, opulent, rafinat, usor aristocratic, prin aroma, ambalaj si, mai ales imagine (Charlize Theron, un simbol al elegantei feminine). Eu am o varianta mica, de la un set format din apa e parfum si lapte de corp, insa, dupa cum se spune, esentele tari se pastreaza (si) in sticlute mici, asa ca isi face treaba de minune.

Voi aveti astfel de lotiuni de corp la care sa apelati, in paralel cu parfumul favorit?

Pe lista mea de dorinte si-au facut loc, in ultima perioada, doua parfumuri speciale: Primul este Hugo Boss Femme, o explozie floral-fructata (nu ma dezic, sunt favoritele mele), care se deschide cu aroma fructelor proaspete, continuand cu impetuozitatea trandafirilor si a iasomiei. Ne place atat mie, cat si mamei, cea care mi-a si atras atentia asupra lui initial. Are un ambalaj simplu, elegant si feminin. Cel de-al doilea este Paco Rabanne Ultraviolet pentru femei. Am intins mana dupa el la raft, din curiozitate, varianta masculina find favorita mea de ani buni. Amestecul parfumat floral-oriental, din care retin notele pregenante de vanilie si ambra, m-a surprins placut. Probabil le voi achizitiona pe ambele in viitorul apropiat si voi reveni cu review-uri detaliate.

                         Follow me on Facebook, Twitter and Bloglovin.

Rasfat de Week-End: Killy's

RO:

Fiecare final de saptamana vine cu adierea unei dorinte de relaxare. Poate fi sub forma unui film vazut cuibarit in scaunul confortabil de la cinema, a catorva zeci de pagini din cartea preferata, a unei sesiuni de miscare la sala, a unei cine in oras, cu oameni dragi sau, pur si simplu, a catorva ore de rasfat, doar pentru tine.  Eu am ales ca, intre altele, sa ma rasfat cu o manichiura a la carte facuta acasa. Am beneficiat de aportul celor mai bune produse destinate ingrijirii unghiilor: produsele profesionale KillyS. E simplu chiar si pentru incepatori: incepi cu stergerea unghiilor, folosind dizolvantul fara acetona. Pilesti, apoi dai lustru unghiilor, folosind pila paralelipipedica, special conceputa. Aplici gelul destinat cuticulelor, imbogatit cu germeni de grau, vitamina E si proteine, astepti 3-4 minute, apoi le impingi usor spre baza unghiei, cu ajutorul betisoarelor din bambus. Continui cu lacul regenerator, potrivit unghiilor fragile, datorita continutului de calciu si vitamina E, care intareste unghiile si le ofera o stralucire discreta. Poate fi aplicat si de sine statator, in doua straturi, pentru efect optim. Il poti aplica alternativ cu gelul intaritor 3 in 1, pe baza de keratina, recomandat pentru protejarea si prevenirea exfolierii unghiilor. 

Dupa uscare, aplici lacul de unghii preferat, intr-un stat sau doua, dupa preferinte. Pentru un aer fresh si o idee de originalitate, poti adauga stickere pentru unghii, dupa cum iti dicteaza imaginatia. Finisezi cu un strat din lacul regenerator sau gelul 3 in 1, pentru fixarea stickerelor si un plus de rezistenta.

Produsele KillyS sunt disponibile in lantul de magazine Carrefour.

EN:

            Each week ending comes with a slight relaxation breeze. It can either take the form of a cinema session, several pages of a good book, a couple of hours at the gym, having dinner out with dear people just a few hours spent pampering yourself. This last week-end, among other things) I went for a complete home-made manicure, with the best help possible: my new nail care products from KillyS, that promise salon results at home. It’s easy breezy even for beginners: start by cleaning your nails, using the acetone-free nail polish remover. Use the polishing block for matting the nail plate and leveling the ridges. Apply the cuticle complex gel (containing wheat germs, protein and vitamin E), let it work for 3-4 minutes, then gently push cuticles with the special bamboo sticks. Then move to applying the regenerating base coat, with calcium and vitamin E, perfect for fragile nails, which strengthens nails and provides them with a discreet glow. It can also be applied by itself, in two layers. You can alternate it with the 3 in 1 nail hardener based on keratin, recommended for nail exfoliation prevention. Go one with one or two layers of your favorite nail polish. For a fresh touch and a boost of originality, I enjoy adding nail stickers on top. Finish off with an extra layer of either the 3 in 1 or regenerating gel, to prolong the life of your manicure.

            All KillyS products can be bought at Carrefour.

                                           Follow me on Facebook, Twitter and Bloglovin.

Bifazic Hidratant pentru Par Uscat si Deteriorat Marien

RO:

Stiti ca-mi place sa descopar produse noi in materie de ingrijirea parului, iar astazi vreau sa va povestesc despre unul dintre ele. Produsele Marien nu-mi erau cunoscute, asa ca nu puteam rata ocazia de a testa un bifazic destinat parului uscat si deteriorat, altul decat preferatul meu, marca Anian, nelipsit din fiecare comanda Triodeluxe.

Am oscilat intre acest produs si bifazicul profesional reparator. Descrierea oficiala il recomanda ca fiind destinat mai ales parului uscat si deteriorat, ce necesita hidratare. Sistemul de reparare a parului special creat, cu provitamina B5, promite sa-l lase usor de pieptanat, cu aspect sanatos, stralucitor si matasos.

Este un produs fara clatire, care se aplica, dupa agitare prelabila,  pe parul proaspat spalat, inca usor umed. Eu il las sa actioneze vreme de 5-10 minute, apoi trec la descurcarea parului. Am gasit aplicatorul putin incomod la pulverizare (comparativ cu cel de la bifazicul Anian): fiind foarte mic e mai dificil de manuit si trebuie actionat de mai multe ori, deoarece cantitatea pulverizata este infima, mai ales pentru un par lung. Parul devine, intr-adevar, matasos, mai usor de pieptanat, iar dupa uscare capata acea stralucire discreta a unei podoabe capilare sanatoase. Produsul se bucura, momentan, de un pret promotional (30 lei), foarte bun, spun eu, prin raportare la cei 400 ml ai flaconului. Voi l-ati incercat? Va tenteaza?

Am vazut multe alte produse interesante pe site, inclusiv cateva seturi  aflate la promotie, care cred ca ar bucura orice femeie.

EN:

You probably know by now that I enjoy testing new hair care products, so today’s post should come as no surprise. I hadn’t tried anything from Marien before, so this professional hair conditioning spray was the perfect opportunity. It’s a leave-in product, mainly for dry and damaged hair, meant to render it easy to comb, healthy, silky and shiny.

I shake it well, then apply a generous amount on my freshly washed, still slightly humid hair, let it work for 5-10 minutes, then comb. It really helps detangle the hair, leaving it smooth and shiny, although I must say I found the sprayer rather difficult to use- small and not spraying enough product at once.

You can find many other interesting products on the website, to include some sets of cosmetics for very good prices.

                                      Follow me on Facebook, Twitter and Bloglovin.